德语助手

wechseln 和ändern，verändern是近义词,但是阅读德德翻译,会发现ändern, verändern强调通过添加和删减来改动原来的事物。而wechseln强调整个换掉，换工作，换个想法。
而且wechseln做为不及物动词，有更换，交替的意思。用来表达天气的说法:Das Wetter wechselt oft.

## ändern
1.經增修/替換而變
a. [durch Hinzufügen oder Streichen, durch Veränderung von Details] abändern, modifizieren

b. wechseln, durch etwas anderes ersetzen, umformen, wandeln

2. 改成
anders werden, sich verändern
Grammatik:
sich ändern

Beispiele
sich grundlegend ändern
das Wetter, die Lage ändert sich $$$$$
du hast dich sehr geändert

## verändern
1. 本質或外形 改變
(im Wesen oder in der Erscheinung) anders machen

sie will die Welt verändern
dieses Erlebnis hat ihn, sein Leben [von Grund auf] verändert
der Bart verändert ihn stark(gibt ihm ein anderes Aussehen)

2. 本質或外形 變化/轉換
(im Wesen oder in der Erscheinung) anders werden

seine Miene veränderte sich schlagartig
bei uns hat sich kaum etwas verändert
sich zu seinem Vorteil, Nachteil verändern
wir müssen der veränderten Lage Rechnung tragen
du hast dich aber verändert!
krankhaft verändertes Gewebe

## wechseln
時常地 改變外形
sich [immer wieder in seinem Erscheinungsbild] verändern

seine Stimmung, seine Miene konnte sehr schnell wechseln
der Mond wechselt
die Ampel wechselte von Grün auf Gelb
das Wetter wechselt [zwischen Regen und Schnee] $$$$$$
Regen und Sonne wechselten(lösten einander ab)
die Mitarbeiter wechseln häufig (lösen einander häufig ab) in dieser Firma
der Himmel ist wechselnd(zeitweilig) bewölkt

@nana 谢谢你

@cmChao 谢谢你