• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Ich will nicht mehr den unlebendigen Unterricht besuchen, sonst würde ich vor Langweile sterben.

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

Amber

作者的其它帖子:
nicht和nichts
求助
求助!选择题怎么做,为什么?
能帮我回答这个问题,并解释一下为什么吗?
翻译

trotzdem和dennoch

2018-05-01

  • 0
  • 1
请问trotzdem和dennoch有什么区别?
标准德语语法里面有一道题:
Das ganze Haus schläft, (trotzdem) stellt Herr N. das Radio auf volle Lautstärke.
答案只给了trotzdem,这里不能填dennoch吗?
cmChao
沙发
我覺得在這句中,是當連接副词 Konjunktionaladverb 二字可互換。
https://www.dwds.de/wb/trotzdem
1. trotz des Vorhergesagten; dennoch

er kam zu spät, trotzdem war sie nicht ungehalten

ich habe protestiert, trotzdem geschieht nichts

es regnete oft, trotzdem war der Urlaub schön

2. leitet einen konzessiven Gliedsatz ein;
obgleich, obwohl

er kam, trotzdem er erkältet war

trotzdem er sich anstrengte, gewann er das Spiel nicht
###

https://www.dwds.de/wb/dennoch

Grammatik: Konjunktion;
es regnete oft, dennoch war der Urlaub schön

es war großes Glück, dass ich dennoch reisen konnte

ich glaube kaum, dass ich es erreichen werde. Dennoch will ich es versuchen

### Duden ###

https://www.duden.de/rechtschreibung/trotzdem_nichtsdestoweniger_dennoch

trotz­dem  Adverb;
sie wusste, dass es verboten war, aber sie tat es trotzdem
es ging ihm schlecht, trotzdem erledigte er seine Arbeit
###
 https://www.duden.de/rechtschreibung/trotzdem_obzwar_wenngleich

trotz­dem  Konjunktion;
er kam, trotzdem (standardsprachlich: obwohl) er krank war
###

https://www.duden.de/rechtschreibung/dennoch

Adverb;
hässlich und dennoch schön
es dennoch versuchen
sie war krank, dennoch wollte sie verreisen

###
 http://canoo.net/blog/2013/05/18/trotzdem-dennoch-wie-obwohl/

2018/5/7 8:52:37

  • 1
  • 回复
  • 删除

Amber

作者的其它帖子:
nicht和nichts
求助
求助!选择题怎么做,为什么?
能帮我回答这个问题,并解释一下为什么吗?
翻译

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号