秦梦蒹葭
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
求大家指导~
2017-07-28
- 0
- 4
Es regnet. Als ich noch klein war, (habe/hatte) ich mir immer zwei Regentropfen ausgesucht... und geguckt, wer das Wettrennen gewinnt.
这段话的括号内应该是habe还是hatte？讲以前的事，需要用Plusquamperfekt吗？这段话表述错误吗？求指导。先谢谢了~
这段话的括号内应该是habe还是hatte？讲以前的事，需要用Plusquamperfekt吗？这段话表述错误吗？求指导。先谢谢了~
- 宝萌萌
- 沙发
hatte一看语境 二看时态，这里的als从句该和主句失态一致
2017/7/28 21:21:50
- 1
- 回复
- 删除
- 秦梦蒹葭
- 板凳
@宝萌萌 danke schön~
2017/7/29 10:01:29
- 0
- 回复
- 删除
- RiverBridgeMountains
- 地板
这就是固定搭配，虽然德语相比之下层次比较清晰逻辑比较缜密，但是，口语化还是很明显的，一般人都不用过去完成时，你加了他们会反应一会再说你说的有点怪，考试的情况我不清楚，反正平时说话不需要
2017/7/29 16:45:37
- 0
- 回复
- 删除
- 秦梦蒹葭
- 4 楼
@RiverBridgeMountains 我最开始也认为应该用habe, 感觉这样更贴近日常表达
2017/7/29 22:58:55
- 0
- 回复
- 删除
