• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Was? So teuer sind die Turnschuhe. So viel Geld kommt nicht in Frage!

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

野性稳江山

作者的其它帖子:
标点
翻译
格的问题
同位语
第二虚拟式

过去完成时句子翻译

2018-01-05

  • 0
  • 3

Fur haben oder sein gelten die gleichen Regeln wie beim Perfekt:passieren,bleiben,sein und Verben der Bewegung/Zustandsveranderung bilden das Plusquamperfekt mit sein,alle anderen mit haben.
这应该是解释什么时候用sein什么时候用haben可我解释不通 求翻译
Alice
沙发
对于haben和sein在完成时时适用同样的规则,passeiren,sein,bleiben还有表示动作和状态变化的动词用sein构成过去完成时,其余的动词用haben

2018/1/5 11:46:52

  • 0
  • 回复
  • 删除
cmChao
板凳
補充:
Das Plusquamperfekt
 http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/InflectionRules/FRegeln-V/Texte/Komplex-Plusquam.html

Die Vorvergangenheit Die zusammengesetzten (analytischen) Formen des Plusquamperfekts werden mit den Formen der Vergangenheit der Hilfsverben haben oder sein und dem Partizip Perfekt gebildet.

###

Vergangenheit mit haben oder mit sein 
 http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Tempora/HabenSein.html

😊Vergangenheit mit sein:

##
Die folgenden Verben stehen mit sein: Intransitive Verben die ein 😊zeitlich begrenztes Geschehen oder eine 😊Zustands- oder Ortsveränderung bezeichnen (= perfektive intransitive Verben).

Ich bin eingeschlafen.
Ihr seid nicht auf der Arbeit erschienen.
Die Blumen sind jetzt verblüht.
Wir sind gestern in Bremen angekommen.

(Vergleiche oben intransitive Verben, die einen andauerndes Geschehen, einen Zustand ausdrücken. )

##
sein und bleiben
😊sein und bleiben werden mit dem Hilfsverb sein konjugiert, obwohl sie intransitive Verben sind, die ein nicht abgeschlossenes Geschehen, einen andauernden Zustand ausdrücken:

Ich bin in der Stadt gewesen.
Ihr Mann ist zu Hause geblieben.

##
 Einige wenige transitive Verben, die von einem mit sein konjugierten Verb 😊abgeleitetet sind.

Er ist einen Pakt mit dem Teufel eingegangen.
Der Lehrer ist (selten: hat) die Arbeiten mit den Schülern durchgegangen.
Ich bin die alten Sachen nicht losgeworden.

2018/1/5 16:11:02

  • 0
  • 回复
  • 删除
野性稳江山
地板
谢谢

2018/1/8 15:17:13

  • 0
  • 回复
  • 删除

野性稳江山

作者的其它帖子:
标点
翻译
格的问题
同位语
第二虚拟式

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号