Frohes neues Jahr.
2018-01-01
- 0
- 7
这个句子是一个命令式的句式吗？是不是省略了主语Sie呢？
- 夏晓先生
- 沙发
我觉得就只是口语化的东西，不能用句子分析来看，简单的froh,neu,修饰中性名词Jahr
2018/1/1 23:07:08
- 1
- 回复
- 删除
- Sue
- 板凳
省略了主语， 谓语， 间接宾语， 比如整句以"我"为主语， 间接宾语的对象是"你们" Ich wünsche euch ein frohes neues Jahr.
2018/1/2 1:30:14
- 3
- 回复
- 删除
- Sue
- 地板
Frohes neues Jahr 是在口语中为省事直接就只说了直接宾语。另外德国人也说 Guten Rutsch ins neue Jahr. 直译是祝你顺利的滑进新年， 口语常表示祝你新年好， 至于为什么用Rutsch请谷歌:)
( der Rutsch, das Jahr )
( der Rutsch, das Jahr )
2018/1/2 1:38:25
- 1
- 回复
- 删除
- 陈荣煌
- 4 楼
@夏晓先生 谢谢！
2018/1/2 10:07:30
- 0
- 回复
- 删除
- 陈荣煌
- 5 楼
@白掌柜 谢谢！
2018/1/2 10:07:35
- 0
- 回复
- 删除
- 猫猫
- 6 楼
Guten Tag! Frohes neues Jahr !
2018/1/11 6:13:26
- 1
- 回复
- 删除
- 陈荣煌
- 7 楼
@猫猫 好的谢谢！
2018/1/13 12:38:13
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》