德语助手

普通人多時通用這些字但我覺得
Recht, das 法
Ge­setz, das 律，規條
Ju­ra，ohne Artikel
= Jus, das 法學

（我再研究一下，才補冲）
Gesetz und Recht – Dasselbe oder Gegensätze?
http://www.freiwilligfrei.info/archives/6805

juristisch侧重点是法学上，而gesetzlich则是法律上，gesetzmäßig 则是依法，合法的意思，和前面两者的意思区别很大。

@第四天 谢谢，看来查查法律和法学的区别

大多的資料翻
Recht 法律
Gesetz 法規
但中國
法律 = （廣義）一切規範性文件（狹義:人大訂定）
https://wk.baidu.com/view/670c256d1eb91a37f1115c4a?pcf=2#1
###德語係國家
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Recht
法, 存在 社會群體中，不一定有書面形式
☆Recht☆ bezeichnet die Gesamtheit der generellen Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gewährleistet sind.

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Gesetz
法律，法規
依(法) 制 定的規條
以前的君王是 朕說了 就成 金科玉律。
Unter ☆Gesetz☆ versteht man einerseits inhaltlich (materiell) alle abstrakt-generellen Rechtsnormen, die menschliches Verhaltenregeln und andererseits formell jeden im verfassungsmäßig vorgesehenen Gesetzgebungsverfahren zustande gekommenen Willensakt der Gesetzgebungsorgane
eines Staates.

@cmChao 谢谢，明白了。两国国情差距太大