- cmChao
- 沙发
大概如下:
http://www.canoo.net/services/Controller?input=leiden&MenuId=Search&service=canooNet&lang=de
Bedeutung 2
Im Sinn von :
承受心理上 折磨 痛苦的狀態
einen Zustand von seelischem Leiden/Schmerzen zu ertragen haben
Beispiele :
'Er leidet fürchterlich.'
'Sie leiden unter ihrer Einsamkeit.'
'Er litt unter seinem herrschsüchtigen Vater.'
Oberbegriff :
empfinden
Bedeutung 3
Im Sinn von :
因特定折磨而病,生理上受損傷
an einem bestimmten Leiden erkrankt sein, von etwas körperlich stark beeinträchtigt werden
Beispiele :
'Die Kriegsgefangenen litten großen Hunger.'
'Sie leidet an Migräne.'
Oberbegriff :
wehtun
###
https://www.duden.de/rechtschreibung/leiden
1 b.
(an einer bestimmten Krankheit, einem bestimmten Leiden) erkrankt sein
Beispiele:
an Rheuma, an Bronchitis leiden
sie leidet an einem hartnäckigen Ekzem, unter ständigen Kopfschmerzen
1 c.
(durch etwas, jemanden) körperlich oder seelisch stark beeinträchtigt werden; (etwas, jemanden) als schwer erträglich empfinden
Beispiele:
er litt an, unter dem Gefühl der Unsicherheit
sie leidet sehr unter seiner Unzuverlässigkeit, unter ihrer Einsamkeit, unter ihrem Chef
2018/5/15 6:29:47