德语助手

Wir hörten, Herr König, Sie interessieren sich für unsere Produkte.

Ja, stimmt. Ich habe die Samples und Kataloge Ihrer Firma gesehen. und interessiere mich sehr für die Designs Ihrer Kleidung .

Unsere Firma verfügt über erstklassige Designer und bietet eine große Auswahl an Kleidungsstücken.

Darüber haben wir uns durch Ihre Darstellung informiert. Aber um sie mit ähnlichen Produkten anderer Unternehmen vergleichen zu können, müssen wir Ihre Preise kennen, für alle Produkte.

Im Vergleich zu ähnlichen Produkten sind unsere Erzeugnisse auf dem Markt preisgünstiger. Hier sind die Preislisten. Sie werden sofort feststellen, dass unsere Preise konkurrenzfähig sind.

Aber auf den asiatischen Märkten sind Ihre Preise vergleichsweise doch ziemlich hoch.

Wie man so schön sagt, Qualität hat ihren Preis. Sie haben doch gesehen, dass das Design unserer Produkte mit der Mode geht.

Jaja, ich muss zugeben, dass das Design Ihrer Produkte einwandfrei ist. Aber über die Preise müssten wir trotzdem noch reden.

Um ins Geschäft zu kommen , können wir Ihnen noch ein wenig entgegenkommen, aner dafür erwarten wir von Ihnen eine höhere Bestellmenge.

Ich behalte Ihre Preisliste, damit wir uns das überlegen können. Aber ich hätte da noch eine Frage.

Bitte.

Nehmen Sie auch Sonderbestellungen an , d. h. verändern Sie die Konfektion hinsichtlich Farben und anderen Spezifizierungen.

Ja, das machen wir . In der Tat haben wir schon immer Bestellungen nach angelieferten Mustern ausgeführt.

Wie lange dauert eine Sonderbestellung bis zur Ablieferung.

Bei normalen Bestellungen sind die Waren gemäß der Terminvereinbarung innerhalb von drei Monaten lieferbar. Bei Sonderbestellungen kann es etwas länger dauern, aber bestimmt nicht länger als sechs Monate.

Noch etwas , Sie bieten im allgemeinen CIF-Preise an , aber wir hätten lieber FOB-Preise. Ist das möglich ?

Ich sehe da kein Problem.

Gut. Und wie ist es mit Provision und Rabatt.

Für marktgängige Produkte gewähren wir dem Käufer in der Regel keine Provision. und der Rabatt richtet sich nach der Bestellmange.

Aha.

Haben Sie sonst noch Fragen.

Nein , keine mehr . Wir werden uns nach Ihrer Information noch Gedanken machen.

Na schön, aber wann dürfen wir Sie wieder bei uns begrüßen, Herr König ?

Übermorgen um 10 , geht das. Wir erwarten dann Ihrerseits ein definitives Angebot.

Gut , bis übermorgen.