德语助手
2018-08-18
Nicht doch!
Wie? Was? Ich war's nicht! Mein Lieblingsapfelbaum!
Er ist völlig trocken!
Er muss gegossen werden.
Kein Problem!
Hä? Komm mit, Chips,
ich brauche deine Hilfe. Ja, aber. . .
Hallo, Grummel.
Schöner Tag heute, was? Hm. . .
Sieht mir eher nach Regen aus. Grummel,
Es sind gar keine Wolken zu sehen. Heute kann man toll fliegen üben!
Ähm, Digby, ich habe ein paar Reparaturen an Stampfi vorgenohmen.
Soll ich sie dir zeigen? Vielleicht später.
Erst einmal geh ich fliegen. Hm,
war ja klar!
Niemanden interessieren die tollen Sachen, die Grummel macht.
Beeil dich, Chips!
Komme! Bin schon da!
Chips!
Tut mir leid. Das Wasser war für den Baum gedacht!
Ich hab es bestimmt nicht gebraucht. . .
Was machst du gerade Grummel? Einige Reparaturen an Stampfi.
Euch interessiert sicher nicht, welche das sind? - Nein,
Chips und ich wollen. . . Doch! Ich meine, äh,
ja, warum nicht, Grummel? Oh! Äh. . .
wenn du meinst, ähm. . . Also, ich muss nur, äh. . .
einfach. . . äh. . .
Und los geht's!
Was passiert, wenn ich hier drücke?
Wahnsinn!
Das sollte eigentlich gar nicht passieren.
Grummel! Das war mein einziger Eimer!
Wie soll ich jetzt meinen Apfelbaum gießen?
Komm, Chips.
Hm. . . Das war natürlich mal wieder meine Schuld.
Na schön, dann mach ich mal mit Stampfi weiter.
Aha!
Der arme Baum.
Ich habe eine wunderbare Idee!
Oh, nein! Ich zaubere einfach Wasser her.
Mit einem Regenwolken-Zauber!
Alle in Deckung!
Oh, bist du ja schon.
Luft und Wasser, so ein Segen, erschaffen 'ne Wolke voll mit. . .
äh. . .
Regen?
Regen!
Es hat funktioniert? Das war doch klar!
Selbst eine Anfängerfee kann eine Regenwolke herzaubern!
Wo ist sie hin?
Fizzy?
Was macht die hier?
Lauf!
Mach's gut, Regenwolke!
Dann leg ich mal los:
Aufwärmen. . . erledigt!
Helm und Brille. . .
klar! Flügel. . .
auch startklar!
Dann werd ich mal losfliegen!
3.
2. 1.
Los!
Ich fliege!
Das ist ja so toll!
Huch?
Eine Wolke?
Ich hab Stampfis Stotter-Problem behoben, Chips.
Möchtest du's sehen? Was macht ihr beiden da?
Wir versuchen, den Baum zu. . .
. . . gießen.
Seht mal, da!
Meine Regenwolke ist wieder da!
Deine Regenwolke?
Hallo, ihr drei!
Uh! Sie kann reden.
Nein, ich bin's doch!
Wahnsinn! Eine sprechende Wolke, die sich anhört wie Digby!
Nein, Chips!
Ich bin es!
Siehst du? Sie sieht auch noch aus wie Digby!
Nennst du das etwa fliegen üben?
Was war das denn? Ich war's nicht! Wirklich nicht!
Das war meine Wolke.
Und es hat sich angehört, als würde sie. . . gleich regnen. . .
Grummel! Die Wolke sollte doch eigentlich auf meinen Baum regnen!
Äh, Fizzy? Ist es normal, dass hergezauberte Wolken kleiner werden?
Wenn sie regnen? Oh ja!
Und dass sie aufsteigen?
Was? Na ja. . .
Ich sollte vielleicht hier wieder runterkommen. . .
irgendwie. . . Ich rette dich, Digby!
Das war ja wieder klar! Jetzt sind wir hier zu zweit.
Und wie geht's weiter? Weiter, womit?
Wie kommen wir wieder nach unten?
Darüber hab ich noch nicht nachgedacht.
Hilfe!
Keine Panik! Ich komm hochgeflogen und helfe euch!
Ich muss nur schnell meine Flugflügel anziehen!
Beeil dich, Fizzy!
Strickflügel, nein.
Kochflügel! Nein. Fizzy!
Leseflügel! Nein!
Tanzflügel! Nein. Putzflügel!
Putzflügel? Nein!
Na gut!
Schlafflügel, nein.
Flugflügel? - (Beide) Ja!
Ich komme!
Was war das denn?
Flügel vertragen kein Wasser. . .
Schon wieder?
Ich glaube, meine Wolke war nicht gerade eine gute Idee. . .
Grummel! Wir brauchen deine Hilfe!
Ha, Stampfi!
Keine Panik! Ich habe einen Plan!
Was hat er gesagt? Er sagte: Keine Panik,
ich lasse einen fahren.
Einen fahren?
Ich glaube nicht, dass er das gesagt hat. Grummel!
Er ist weg!
Er hat uns hier oben einfach allein gelassen!
Digby!
Unternimm doch endlich was!
Äh. . . Nur was?
Ich könnte, äh. . .
Da kommt Grummel! Mit Stampfi!
Mach schon, Stampfi!
Wir schaffen das!
Was hat er vor?
Noch ein bisschen schneller!
Vor ihm ist die Klippe!
Los!
Gut, Grummel!
Er fliegt!
Gleich sind wir gerettet!
Ich wusste, dass er's schafft!
Doch!
Die Wolke wird immer kleiner!
Gleich haben wir keinen Platz mehr! Dann fallen wir runter!
Bloß nicht loslassen!
Keine. . . Kraft. . . in den Flügeln!
Das war eine Heldentat, Grummel! Ach ja?
War's das? Gut geflogen, Digby.
Ja. . . Ich habe immer gewusst, dass du uns rettest.
Hab ich's nicht gesagt? Hab ich doch!
Dein Baum ist immer noch ganz ausgetrocknet.
Das macht nichts.
Ich zauber einfach 'ne neue Wolke. Nein, nein!
Mir fällt da was ein.
Grummel! Du hast mich und meinen Baum gerettet!
Ja, äh, du, du kannst mich jetzt wieder loslassen, Fizzy.
Na gut. Aber jetzt, Fizzy. Bitte.
Das reicht jetzt wirklich. Lass gut sein. . .
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧