- cmChao
- 沙发
現代用法上細微之差只能由字源找了。
samt 共同(包括在內,一伙,不分地位)
Präposition (mit Dat.)
字源sammeln, zusammen
字義 drückt eine Einbeziehung aus
zusammen mit, nebst, mitsamt, einschließlich
Beispiele:
ein Wagen samt Ladung
samt Weib und Kind ging er ins Ausland
er hat das Geld samt (der) Brieftasche verloren
er ist samt (seinem) Gepäck hier angekommen
###
nebst 一同,(同地位,等值一起)
Präposition (mit Dat.)
源自 neben(einander),
in unmittelbarer Nähe, an der Seite von, dicht bei, außer’,
字義
zugleich mit, einschließlich
Beispiele:
er kam nebst seinen Angehörigen
sie ließ sich [Dativ] ihr Kapital nebst Zinsen auszahlen
hier ist die Verfügung nebst Anlagen
dieses Haus nebst Garten ist zu verkaufen
2017/11/19 17:20:32