德语助手
2018-09-22
Was könnte ich bloß tun?
Was könnte ich machen?
Aufräumen,
oder trinke ich einen süßen,
cremigen, sahnigen Milchshake?
Hallo! Jemand zu Hause?
Arni!
Hallo. Ich habe hier was, nur für dich!
Ein Stück Papier?
Nein! Das ist nur der Lieferschein.
Das hier hab ich für dich!
Ich glaub, ich weiß, was es ist.
Das "Sei eine gute Fee - Zauberbuch".
Das strengste Buch, das es gibt!
"Das wurde aber auch Zeit!"
"Einfach aufs Fahrrad geschnallt! Was kommt als Nächstes?"
"So! Wo ist diese Wizzy Izzy, die ich eigentlich unterrichten soll?"
Zauberbuch, mein Name ist. . . - "Tizzy Izzy, das weiß ich!"
"Meine Aufgabe ist es, aus dir eine gute Fee zu machen!"
"Mir nach! Die heutige Lektion beginnt sofort!"
Möchtest du mir ein bisschen Gesellschaft leisten?
Gern, aber, aber ich habe noch eine Lieferung für Grummel!
Viel Erfolg beim Lernen!
"Tizzy Izzy!"
"Zeit zu lernen!"
Von mir aus können wir anfangen, Zauberbuch.
"Und welcher Anfang ist besser als der Anfang!"
"Würdest du bitte lesen?"
"Eine gute Fee steht anderen stets zu Diensten!"
Schon klar! Fertig!
Zeit für 'ne Pause! - "Nein, nein, nein, nein!"
"Du bekommst deinen Milchshake nach dem ersten Kapitel!"
"Du musst erst jemanden finden, der Hilfe braucht!"
Mach ich! Kann ja nicht so lange dauern!
Ich bin gleich wieder bei dir, Milchshake!
"Lass dir nicht zu viel Zeit, Bizzy Izzy!"
Fizzy!
Nicht so schnell, Chips! Ich kann nicht langsamer machen,
das macht zu viel Spaß! Ups!
Na, ihr! Was macht ihr zwei denn da?
Wir bringen meine Nüsse in ein neues Nusslager!
Grummel sagte, dass wir 'n neuen Platz brauchen.
Kann ich helfen?
Eine gute Fee steht andern stets zu Diensten!
Aber natürlich!
Fang! Fizzy!
Und zu mir!
Danke! Weiter!
Nein!
Das macht doch nichts! Wir können sie. . .
Nein, nein! Ich mach das schon! Alle in Deckung!
Jetzt wird gezaubert! Sollten wir nicht. . .
Alle Nüsse müssen fort, hopp, hopp,
schnell zum neuen, äh. . .
Ort!
Macht schon! Schnell, schnell, schnell!
Fizzy, was hast du getan?
Das weiß ich auch nicht.
Das war Arni! Und es klingt, als hätte er Probleme!
Toll! Jemand anderes, dem ich helfen kann!
Kommt mit, wir gehen!
Vorsicht mit meinen Nüssen, Arni! Vorsicht!
Ich mach doch nichts! Sie verfolgen mich!
Er braucht auf jeden Fall meine Hilfe!
Langsam!
Arni!
Meine Nüsse!
Hast du dir wehgetan? Entschuldige, Arni.
Ich wollte dir doch nur helfen. - Kein Problem.
Ist ja nichts passiert.
Sieh nur. Dein Reifen!
Oh, nein. Er hat einen Platten!
So erreicht die Lieferung Grummel niemals rechtzeitig.
Lieferst du auch Nüsse? Chips, erst mal ist Grummel dran.
Nüsse!
Ach, mach dir keine Sorgen, Arni! Ich helfe dir mit deinem Reifen,
und dann kannst du Grummel deine Lieferung bringen!
Und ich bekomme meinen Milchshake!
Äh. . . Alle in Deckung!
Jetzt wird gezaubert!
Dann los. Der Reifen hat genug gepufft,
füll dich selber voll mit. . .
ja, Luft!
Gut gezaubert, Fizzy! Ja!
Das war richtig gut! - Äh. . .
Ich wäre mir gar nicht so sicher. . . - Doch, wirklich!
Das war der beste Zauber, den. . . - Oh, nein!
Nein! Nein, nein! Mein Fahrrad!
Los, Fizzy, komm! Wir müssen Arni helfen!
Oh! Auf die Weise bekomme ich nie meinen Milchshake!
Fizzy, du weißt doch, was eine gute Fee immer tut!
Helfen!
Worauf warten wir noch?
Wo bleibt Arni? Wenn er uns das Teil nicht bringt,
werde ich nie fertig! Stampfi. Ich glaube,
es ist hier lang geflogen!
Wurde auch langsam mal Zeit!
Hast du das Teil?
Stampfi repariert sich nicht von selbst!
Hm. Da ist es ja!
Nüsse!
Wartet! Ich mag euch doch so!
Grummel!
Oh! Nicht doch!
Grummel! Du bist unverletzt!
Ja, unverletzt, dafür aber auf einem Baum!
Spring doch runter!
Das ist mir viel zu gefährlich!
Ich fang dich auf! - Glaub ich nicht.
Doch, wirklich! Ich muss heute doch noch jemandem helfen!
Bist du sicher, dass du mich auffängst? - Na klar!
Na, dann komme ich jetzt!
Grummel! Hast du dir was getan?
Geht schon! Die Dornen bremsten meinen Sturz!
Und was ist mit dem Rad?
Das ist alles meine Schuld! Ich wollte den Leuten nur helfen,
aber alles ging schief!
Meinen Milchshake kann ich für heute vergessen!
Milchshake? Ja! Das Zauberbuch hat gesagt,
dass ich jemandem helfen muss, bevor ich ihn trinken darf!
Aber ich habe niemandem geholfen! Das macht doch nichts, Fizzy. Doch!
Eine gute Fee wäre eine Hilfe gewesen!
Wahrscheinlich hätte sie ihren Zauberstab aufs Rad gerichtet
und hätte gesagt: Armer Grummel, sorg dich nicht mehr,
ich zauber das Rad einfach hierher! Und es würde funktionieren!
Ich bin aber keine gute Fee. Ich bin nur Fizzy Izzy.
Ich hab noch nie jemandem geholfen.
Äh. . . Fizzy. . .
Was denn?
Ähm. . . Danke, Fizzy.
War das mein Zauber?
Hab ich geholfen!
Dann bin ich auch eine gute Fee? Du bist eine eine sehr gute Fee.
Dann kann ich meinen Milchshake trinken!
"Ich hab schon alles nach ihr abgesucht!"
"Habt ihr sie gesehen?" Aber natürlich, Zauberbuch!
Sie hat uns geholfen.
Auf ihre ganz eigene Art! "Wirklich?"
Nüsse!
Ja! Das war eine Hilfe der besonderen Art.
Milchshake, ich komme!
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧