德语助手
2024-05-06
"Weiß wie Schnee", "schnell wie der Wind" – solche festen Ausdrücke mit Vergleichen sehen wir im Deutschen (und auch in anderen Sprachen) häufig.
Mit ihnen können wir Adjektive verstärken, aber auch Verben.
Heute stelle ich euch 14 solcher Vergleiche vor.
Sie helfen euch dabei, euch abwechslungsreicher auszudrücken und mehr zu klingen wie Muttersprachler.
Viel Spaß!
Diese festen Ausdrücke mit Vergleichen haben wie gesagt eine verstärkende Wirkung.
Wenn ich sage, "Das Pferd läuft schnell wie der Wind", dann bedeutet das: Das Pferd läuft sehr schnell.
Wir schauen uns jetzt mal das Adjektiv "hart" an – also das Gegenteil von weich.
Etwas ist fest und widerstandsfähig – hart.
Was können wir sagen, wenn etwas sehr hart ist?
Welchen Vergleich nutzen wir da im Deutschen?
Es ist hart wie …?
Ich lasse euch ein paar Sekunden Zeit, um zu raten.
Wisst ihr's?
Wir sagen: "Etwas ist hart wie Stein".
Zum Beispiel: - "Ich habe im Hotel sehr schlecht geschlafen.
Die Matratze war hart wie Stein."
- Oder: "Ich habe den Kuchen im Ofen vergessen.
Jetzt ist er hart wie Stein und man kann ihn nicht essen."
Als nächstes geht's um Kleidung und das Verb "passen".
Stellt euch vor, ihr seid im Laden und probiert eine Hose an.
Und diese Hose passt euch sehr sehr gut.
Sie hat genau die richtige Größe.
Was könnt wir in dieser Situation sagen?
"Die Hose passt wie …"?
– "Die Hose passt wie angegossen."
Sie passt perfekt.
Sie sieht aus, als wäre sie extra für euch hergestellt worden.
Weiter geht's mit dem Adjektiv "blind".
Mit dem Vergleich "blind wie ein …" sagen wir, dass jemand sehr schlecht oder gar nichts sehen kann.
Kennt ihr den Ausdruck vielleicht schon?
Wir sagen: Jemand ist blind wie ein Maulwurf.
Ein Maulwurf ist ein Tier, das unter der Erde lebt und dafür bekannt ist, dass er sehr schlecht sehen kann.
Wir können sagen: - "Ohne meine Brille bin ich blind wie ein Maulwurf."
Unser nächstes Verb ist "schlafen".
Was kann man sagen, wenn man sehr tief, lange und gut geschlafen hat?
"Ich habe geschlafen wie ein …?"
Hier haben wir mehrere Möglichkeiten.
Die erste ist der Vergleich mit einem Tier, das einen sehr langen Winterschlaf hält – das Murmeltier.
Wir können sagen: - "Nach diesem anstrengenden Tag habe ich geschlafen wie ein Murmeltier."
Wir haben aber auch den Ausdruck "schlafen wie ein Stein".
Zum Beispiel: - "Ich habe letzte Nacht geschlafen wie ein Stein."
Ein Stein liegt irgendwo, und bewegt sich nicht.
Und so habe ich auch im Bett gelegen.
Ich habe geschlafen wie ein Stein.
Schauen wir uns noch ein Verb an, das mit einem Vergleich verstärkt wird – das Verb "lügen".
Wenn jemand sehr stark lügt und überhaupt nicht die Wahrheit sagt, dann lügt er wie ….?
Der Ausdruck ist umgangssprachlich.
Wir sagen: Er lügt wie gedruckt.
Zum Beispiel hier: - "Er hat mir erzählt, dass sein Vater Millionär ist."
– "Ach, glaub bloß nicht, was er alles erzählt.
Er lügt wie gedruckt."
Wie genau diese Redewendung entstanden ist, weiß man nicht.
Es gibt verschiedene Erklärungen.
Vielleicht kann man sie so erklären:
Jemand lügt so gut und überzeugend,
dass seine Lüge auch als angebliche Wahrheit gedruckt in einem Buch veröffentlicht werden könnte.
Jetzt kommen wir zu einem Vergleich, der beschreibt, dass jemand sehr stolz ist.
Man freut sich über etwas, das man geleistet hat.
Wenn ich zum Beispiel mein Studium mit der besten Note abschließe, bin ich stolz.
Aber was sagen wir, wenn jemand sehr stolz ist?
Er ist stolz wie …?
Der Ausdruck ist umgangssprachlich.
"Er ist stolz wie Oskar."
Fragt mich nicht, wer Oskar ist.
Ich weiß es nicht.
Aber wir sagen zum Beispiel: - "Als er endlich sein Abschlusszeugnis in der Hand hielt, war er stolz wie Oskar."
Weiter geht's mit dem Verb "rauchen".
Wenn jemand sehr viel raucht, was könnt ihr da sagen?
Sie raucht wie …?
Denkt mal an ein Haus: Wo kommt da der Rauch raus?
Aus dem Schornstein.
Ein umgangssprachliches Wort für "Schornstein" ist der "Schlot".
Und dieses Wort benutzen wir in diesem Vergleich: "Sie raucht wie ein Schlot".
Wir könnten sagen: - "Meine Uroma hat geraucht wie ein Schlot und ist trotzdem 100 Jahre alt geworden."
Unser nächster Vergleich kommt aus der Umgangssprache und ist nicht sehr nett.
Es geht um das Adjektiv "dumm".
Was können wir sagen, wenn wir jemanden sehr dumm finden;
wenn wir finden, dass jemand nicht sehr intelligent ist?
Er oder sie ist dumm wie …?
Wisst ihr's?
Wir sagen: Jemand ist dumm wie Brot.
Zum Beispiel: - "Ich mag meinen Bruder wirklich gern, aber er ist dumm wie Brot."
Für alle Mitglieder von Deutsch mit Rieke habe ich wieder Aufgaben erstellen, mit denen ihr die Ausdrücke aus diesem Video üben könnt.
Als Mitglied bekommst du außerdem Aufgaben zu allen meinen Videos, kannst dir die Skripte als PDF herunterladen und meine Videos als Podcast anhören.
Mehr Informationen dazu findest du in der Videobeschreibung.
Was könnt ihr sagen, wenn etwas sehr stark stinkt?
Wenn etwas sehr schlecht riecht?
Das stinkt wie …?
Die Pest.
Zum Beispiel: - "Deine neue Handcreme stinkt wie die Pest.
Kannst du die bitte wegschmeißen?"
Die Pest war eine sehr schwere und tödliche Krankheit, an der im 14. Jahrhundert sehr viele Menschen gestorben sind.
Diese Krankheit wird hier symbolisch für etwas sehr Unangenehmes benutzt.
Unser nächstes Verb ist "laufen".
Das kann ja sehr sehr viele Bedeutungen haben.
Hier geht's darum, dass man sagt: "Etwas läuft gut", also: etwas entwickelt sich genau so, wie ich mir das vorgestellt habe.
Etwas passiert genau so, wie ich das geplant habe oder wie ich es mir gewünscht habe.
Ich kann zum Beispiel sagen: - "Wie läuft's mit deiner Bachelorarbeit?"
Also: Wie ist der aktuelle Stand?
Wie entwickelt sich deine Bachelorarbeit?
Und eine Antwort könnte sein: "Da läuft alles gut.
" Also: Alles ist genau so, wie ich es geplant hatte.
Wie können wir das jetzt verstärken?
Wir können sagen: Es läuft wie am Schnürchen.
"Schnürchen" ist die Verniedlichungsform von "Schnur".
Und eine Schnur ist eine Art langer Faden.
Stellen wir uns jetzt mal eine Person vor, die sehr viel und schnell redet.
Es gibt ja so Leute, die anfangen etwas zu erzählen und dann gar nicht mehr aufhören.
Was meint ihr, womit vergleichen wir so eine Person?
Sie redet wie …?
Bei den Verben "sprechen" und "reden" haben wir oft Metaphern, die etwas mit Wasser zu tun haben.
"Sie spricht fließend Deutsch" zum Beispiel.
Wie ein fließender Fluss.
Und hier in diesem Fall sagen wir: "Sie redet wie ein Wasserfall."
Von einem Wasserfall fällt immer wieder neues Wasser, es hört nie auf.
Und so ist das auch, wenn sie redet.
Weiter geht's mit dem Verb "schreien".
Man sagt, "Jemand schreit wie ….", wenn jemand sehr laut und ängstlich schreit.
Häufig sagt man das bei Kindern.
Wenn zum Beispiel ein Kind stolpert und hinfällt, fängt es ja manchmal ganz laut an zu schreien.
Und da könnten wir dann sagen: - "Das Kind schreit wie am Spieß" oder auch "Es brüllt wie am Spieß".
Diese Redewendung ist schon sehr alt.
Ein Spieß war früher eine Waffe mit einem langen Stiel und einer scharfen Spitze.
Man kann sich gut vorstellen, dass man geschrieen hat, wenn man von dieser Waffe getroffen wurde.
Was können wir sagen, wenn jemand sehr pünktlich ist?
Wenn er also genau zur verabredeten Zeit kommt, nicht viel früher und auch nicht später?
Dieser Ausdruck ist umgangssprachlich.
Wir sagen: "Pünktlich wie die Maurer."
Ein Maurer ist ein Handwerker, der Häuser baut.
Und früher hat man angeblich über Maurer gesagt, dass sie immer sehr pünktlich mit der Arbeit aufgehört haben.
Sie haben keine Sekunde länger gearbeitet als nötig.
Und so ist diese Redewendung entstanden.
Wenn ich zum Beispiel um 6 Uhr mit Freunden verabredet bin und sie genau um Punkt 6 Uhr klingeln, kann ich sagen: "Da seid ihr ja!
Pünktlich wie die Maurer!"
Als nächstes geht's um das Verb "aussehen".
Wenn wir eine Person beschreiben wollen, die sehr gut gekleidet ist und sehr gepflegt und sauber aussieht – welchen Vergleich können wir da benutzen?
"Er oder sie sieht aus wie …"?
Bei diesem Vergleich denken wir an Katzen.
Die lecken über ihr Fell, um sich sauber zu machen.
Wir sagen also: "Er oder sie sieht aus wie geleckt."
Übrigens können wir das nicht nur über Menschen sagen.
Wenn ihr zum Beispiel eine Freundin habt, deren Wohnung immer ganz aufgeräumt und sauber ist,
in der man an keiner Stelle Staub oder Dreck sieht – da könntet ihr dann auch sagen:
"Ihre Wohnung sieht immer aus wie geleckt."
Je nach Situation kann das dann ein bisschen so klingen als würde man sagen:
"Die Wohnung ist unnormal sauber", also sehr, sehr sauber.
So sauber, wie normalerweise keine Wohnung aussieht.
Ich finde es immer sehr interessant zu erfahren, welche Vergleiche andere Sprache nutzen.
Schreibt doch gerne mal unten in die Kommentare, welche festen Vergleiche es in eurer Muttersprache gibt.
Ich freu mich, von euch zu lesen!
Bis nächste Woche!
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧