德语助手

Medizin-Nobelpreis für die Entdeckung von Hautrezeptoren

Die höchste wissenschaftliche Medizinauszeichnung geht in diesem Jahr an David Julius und Ardem Patapoutian.

Sie haben Rezeptoren für Temperatur und Berührung entdeckt.

Mit dem Nobelpreis für Medizin werden in diesem Jahr David Julius und Ardem Patapoutian ausgezeichnet.

Das gab das Nobelkomitee des Karolinska-Instituts in Stockholm bekannt.

Die beiden Wissenschaftler haben Rezeptoren für Temperatur und Berührung entdeckt – das Nobelkomitee sprach von "bahnbrechenden Entdeckungen".

Die menschliche Fähigkeit, Wärme, Kälte und Berührung zu spüren, "ist überlebenswichtig und bildet die Grundlage für unsere Interaktion mit der Welt um uns herum", erklärte das Komitee:

"In unserem täglichen Leben nehmen wir diese Empfindungen als selbstverständlich hin, aber wie werden Nervenimpulse ausgelöst, damit Temperatur und Druck wahrgenommen werden können?

Diese Frage wurde von den diesjährigen Nobelpreisträgern gelöst".

Sie hätten erklärt, "wie Hitze, Kälte und mechanischer Druck die Nervenimpulse auslösen, mit denen wir die Welt wahrnehmen und uns an sie anpassen".

Der Nobelpreis für Medizin oder Physiologie ist mit zehn Millionen schwedischen Kronen (umgerechnet etwa 980.000 Euro) dotiert und wird am 10. Dezember, dem Todestag des Stifters Alfred Nobel, feierlich verliehen.

David Julius stammt aus den USA und ist Physiologe, der US-Libanese Patapoutian ist Molekularbiologe.

Die beiden Geehrten werden sich das Preisgeld teilen.

Weitere Nobelpreise werden bis Anfang nächster Woche verliehen

Die Auszeichnung für Medizin bildet traditionell den Auftakt zur Vergabe der renommierten Wissenschaftspreise.

Im vergangenen Jahr sind die US-Amerikaner Harvey J. Alter und Charles M. Rice sowie der Brite Michael Houghton für die Entdeckung des Hepatitis-C-Virus ausgezeichnet worden.

Am Dienstag folgt der Nobelpreis für Physik, am Mittwoch der für Chemie, am Donnerstag der Literaturnobelpreis.

Der Friedensnobelpreis, der als einziger in Norwegens Hauptstadt Oslo verliehen wird, folgt am Freitag.

Den Abschluss bildet am nächsten Montag der Preis für Wirtschaftswissenschaften, der als einziger nicht auf das Testament von Preisstifter und Dynamiterfinder Alfred Nobel (1833-1896) zurückgeht.

Vergeben werden die Preise allesamt an Nobels Todestag, dem 10. Dezember.

In Stockholm werden dabei wegen der unvorhersehbaren Corona-Lage wie schon im Vorjahr keine Preisträger dabei sein.

Das norwegische Nobelkomitee hat darüber für die Vergabe des Friedensnobelpreises noch nicht entschieden.