德语助手
2017-09-22
Hallo, da bin ich wieder.
Heute gibt es ein Video aus der Reihe, die euch so gut gefallen hat, wenn ich einen Gegenstand nehme und euch verschiedene Vokabeln mit diesem Gegenstand erzähle.
Heute muss ich nicht lange nach einem passenden Gegenstand suchen, ich habe meine Hand genommen und mit der Hand werde ich euch verschiedene Begriffe erzählen.
Mit Sicherheit sind das nicht alle Begriffe, die man mit einer Hand verbinden kann.
Aber wenn ich etwas vergessen habe, dann können wir das gerne in den Kommentaren schreiben und dann können wir die Liste ergänzen.
So, also. . . . Man kann mit zwei Händen, natürlich nihct mit einer, kann man klatschen. Ich glaube, hier ist es ein komisches Licht, aber ich hoffe, ihr könnt es ungefähr sehen.
Klatschen ist so, klatschen. Ein anderes Wort ist Applaudieren.
Aber applaudieren ist mehr so, ich bin in einem Konzert und das Konzert hat mir sehr gut gefallen, was mache ich am Ende , das ist klatschen.
Und applaudieren, man kann aber auch einfach, zum Beispiel wenn ich Sportlehrerin bin, in der Schule, und ich möchte die Aufmerksamkeit meiner Schüler.
Was mache ich? Ha, alle zu mir, guck mich alle an und so weiter.
Wenn man keine Pfeife hat, Pfeife ist so, das, was der Fußballtrainer benutzt, um die Aufmerksamkeit der Leute auf sich zu ziehen. Oder wenn man keine Pistole hat, um in die Luft zu schießen, dann kann man so machen.
So, was haben wir noch? Eine Ohrfeige geben, natürlich sollte man das nicht tun, aber den Übergriff gibt es trotzdem. Was ist eine Ohrfeige?
Wenn jemand ganz frech zu mir ist, also ich mache das nicht, aber es gibt Leute, sie reagieren dann nicht verbal, also mit Worten, sondern sie nehmen ihre Hand und machen das Klatschen ins Gesicht, also das wäre eine Ohrfeige, bitte mache das nicht, aber ihr wisst jetzt, wie das heißt.
Dann habe ich das Wort Schütteln, die Hand schütteln. Ist zu hell hier?
Also jemand die Hand schütteln, bedeutet zum Beispiel, wenn man jemanden kennenlernt oder begrüßt, in Deutschalnd jedenfalls gibt man seine rechte Hand und schüttelt die Hand.
So, sich die Hände reiben, hat zwei Bedeutungen. Reiben, ist das da.
Entweder macht man das tatsächlich, wenn das zum Beispiel sehr kalt ist und ich muss Klavier spielen. Und draußen oder im Raum sind es bloß 10 Grad. Und meine Finger ist so, und ich kann das Klavier aber nicht spielen, dann reibe ich die Hände und versuche, sidie aufzuwärmen. Das ist die eine Bedeutung.
Die andere Bedeutung ist, man freut sich über etwas und das hat so ein bisschen einen negativen Kontext zum Beispiel, ich weiß nicht, mir fällt keine gute Geschichte ein. Jemand will etwas verkaufen, jemand will sein Auto verkaufen, aber das Auto ist eigentlich nicht mehr gut. Also es fährt nicht gut, das ist nicht gut repariert und eigentlich , na ja es ist kein guter Deal. Wenn jemand dieses Auto verkauft, das ist nicht gut und dann kommt ein potenzieller Kunde, schaut das Auto an, der Verkäufer erzählt deine tolle Geschichte, was für ein wunderbares Auto das ist, fast neu, Kaufers, die 5000 Euro, die würde dafür bezahlt, sind ein ganz toller Preis. Und der Kunde sagt, okay, ich kaufe das Auto. Und der Verkäufer, er ist kein besonders guter Mann und er macht dann so "Emm emm emm. . . Ich habe einen guten Deal gemacht". Das bedeutet, sich die Hände reiben.
Dann geht es weiter mit zitternden Händen, zitternde Hände, hat man zum Beispiel, wenn man Angst hat, wenn man nervös ist, wenn man eine Prüfung schreiben muss oder in der mündlichen Prüfung sitzt, das habe ich so oft erlebt, wenn ich Prüfungen abgenommen habe. Und es tut mir so leid für die Leute, die kommen. Und sie sitzen da, halten ihre Hände so fest und dann merke ich, dass sie einfach so , dass die Hände zittern, weil die Leute aufgeregt sind. Also Angst, Aufregung, Nervösiät, was gibt es noch? Hmm. . . Ich glaube, wenn man ein Alkohol- oder ein Drogenproblem hat, dann hat auch das Symptom Zitternde Hände, oder irgendeine Krankheit, Parkins zum Beispiel.
Winken kann man mit den Händen, oder mit einer Hand normalerweise. Winken, wenn man das für Kinder sagt, sagt man "Mach Winke-Winke für die Oma". . Das ist so ein bisschen ein kindlicher Ausdruck. Aber ich winke, wenn ich mit dem Zug wegfahre und jemand bringt mich zum Bahnhof und steht am Bahnsteig, am Gleis und winkt. Das bedeutet ciao, wir sehen uns.
So, dann mit dem Finger drohen. Das machen Lehrer sehr gerne. Also macht man so"Ah ja ja, hast du wieder von deinem Nachbarn abgeschrieben"? oder "Ah ja ja, du sitzt im Unterricht, und schaust aber eigentlich irgendwas auf Facebook an". So was, das ist drohen.
Ja, und das ist jetzt nicht besonders höflich, aber ich zeige euch das trotzdem, damit ihr wisst, wie das heißt. Den Mittelfinger zeigen. Der mittlere Finger ist der da, nein, Moment, der da. Also, diese Geste, Entschuldigung, die gehört leider zu unserer Kultur wie andere Gesten. Das bedeutet, jemandem den Mitttelfinger zeigen, also das ist das Zeichen für FUCK YOU oder so. Sorry, Entschuldigung, ich mache das normalerweise nicht, aber ich möchte , dass ihr wisst, wie das heißt.
So dann, sich zu Wort melden, man kann es echt nicht lesen heute. Sich zu Wort melden, sich melden ist in meiner Heimat zum Beispiel hat man so gemacht in der Klasse. Man hat die Hand gehoben, in Deutschland macht man das mit einem Finger oder eigentlich man muss irgendwie die Hand heben, also eine Hand und
So ungefähr ist das Prinzip. Sich melden, man könnte sagen, der Lehrer stellt eine Frage an die Klasse und kein Schüler meldet sich, das bedeutet, kein Schüler hat das so gemacht, kein Schüler wusste die Antwort.
Gut, was man auch nicht machen sollte, ist in der Nase bohren. Das kann man, glaube ich, überhaupt nicht lesen. Schöne Sonne heute. Na ja, oder könnt ihr das vielleicht doch lesen? Also ich sehe gerade auf dem Bildschirm überhaupt nicht, wenn ihr das nicht lesen könnt, schreibt das in den Kommentaren, dann schreibe ich nochmal.
In der Nase bohren ist das, was Kinder machen, wenn sie gelangweilt sind oder wenn sie gerade nichts Besseres zu tun haben. Dann nimmt man den Finger, steckt den in die Nase und schaut dann, was man so das findet. Tut mir leid, die Sonne heute ist nicht so auf, also sie spielt heute nicht mit.
Dann kann man noch das Kinn auf die Hand stützen, wahrscheinlich lesen sie das wieder nicht, das Kinn auf die Hand stützen, das Kinn ist das da. Kinn auf die Hand stützen ist so machen, okay? Dann unterschreiben, logisch. Was macht man, wenn man gewisse Power hat und er unterschreibt etwas, oder er unterschreibt einen Vertrag zum Beispiel oder er unterschreiben irgendwas.
Dann gibt es noch das Wort Sich kratzen. Oh, genau, sich kratzen. Sich kratzen, liebe Sonne, das passt jetzt überhaupt nicht. Sich kratzen ist zum Beispiel so machen, sich am Kopf kratzen, wenn man. . . Das machen die Leute, wenn sie verlegen sind, wenn sie ein bisschen unsicher sind, dann kratzen sie sich am Kopf.
So, dann gibt es noch streicheln. Das sind zwei Wörter, die sind ganz ähnlich, die verwechselt ihr bestimmt. Streichen, über etwas streichen, und streicheln, jemanden streicheln. Also ich streichele zum Beispiel Sherlock oft und gerne, weil er ein lieber Hund ist. Streicheln ist das da. So, streicheln. Und streicheln bedeutet eigentlich so was Ähnliches, aber er hat aber nicht gleiche Emotion.
Also ich streiche zum Beispiel mein Handy, nein, das ist keine Werbung für Samsung. Also hier ist das Handy und ich streiche über die Oberfläche, Oberfläche ist das, was hier oben ist. Ich streiche, das bedeutet, ich fahre mit den Fingern über diese Oberflächen. Streicheln ist etwas, mit Emotionen verbunden ist. Also wenn ich meinen Hund streichele, dann mache ich das, weil ich ihn mag oder wenn ich jemanden, eine Person streichele, meine Tochter streichele, das bedeutet auch, ich liebe meine Tochter und ich möchte meine Emotionen für sie zeigen.
Also streichen ohne Emotionen, das bedeutet übrigens, zum Beispiel streichen so mit Farben, eine Wand streichen, eine Wand weiß machen oder grün oder so was . . . So, das war die zwei Wörter.
Jetzt haben wir noch zwei, und eines ist anklopfen oder klopfen. Ich kann sagen, ich klopfe oft an den Tisch. Ist so. Ich klopfe an den Tisch. Anklopfen bedeutet, bei jemandem an der Tür anklopfen. Also ich gehe zu einem Kollgen, wenn ich im Büro arbeite. Weil ich höflich sein möchte, klopfe ich zuerst an, also das ist höflich und üblich in Deutschland, und nicht nur in Deutschland, dass man nicht einfach die Tür aufreißen und sagt "Na, was machst du hier"? , sondern man klopft an, dann wartet man auf eine Reaktion und dann sagt hoffentlich jemand ,"Bitte" oder "Herein" oder so was. Und dann geht man herein, das bedeutet anklopfen.
Und klopfen benutzt man, also ich kann so klopfen, um zu zeigen, dass jemand nicht besonders intelligent ist. Oder ich klopfe, wie gesagt, auf den Tisch. Oder ich klopfe auf irgendwas Anderes. Ich weiß nicht, was das in euren Sprachen ist, aber auf Russisch bedeutet zum Beispiel auf Holz klopfen, wenn man etwas sagt, hmm. . . ich kann das nicht erklären. Also so was wie hoffentlich ist morgen das Wetter gut, und dann klopft man auf Holz, damit nicht das Gegenteil passiert oder damit das wirklich passiert, was man sich wünscht, so ungefähr.
Gut, und noch einen Ausdruck haben wir, damit sind wir fertig. Hinter vorgehaltener Hand reden, ah, jetzt kann man etwas sehen. Super! So, hinter vorgehaltener Hand reden ist so eine Redewendung, das bedeutet, etwas sagen, also aber nicht jemandem direkt sowas sagen, sondern so. . ". Hast du gesehen, die Kollegen-Ex haben im Urlaub 5 Kilo zugenommen. " oder "Ist dir aufgefallen, die Nachbarin, ich weiß es nicht, hat plötzlich ein sehr teueres Auto". Also gestern ist noch ein VW Polo gefahren, jetzt fährt sie eine Porsche. Ssh. . . .
Also man sagt es, wenn man etwas nicht offen sagt, es ist nicht unbedingt etwas Schlechtes, aber es ist oft etwas Unangehmes oder etwas, was nicht sehr schöne ist. Genau.
Ich hoffe, ihr könnte das damit anfangen.
Ich glaube, ich zeige euch einfach ganz kurz noch meine alle Begriffe auf, also hinter vorgehaltener Hand reden, das ist so Shhhh. Anklopfen und klopfen, streicheln, wenn man jemanden mag, dann streichelt man.
Über etwas streichen, das gleiche aber ohne Emotion, ich streiche über eine Oberfläche, ich streiche über meinen Mikrophone.
Sich kratzen ist das da, das macht Sherlock ganz gerne.
Unterschreiben, das ist klar, oder ?
Das Kinn auf die Hand stützen, das ist so.
In der Nase bohren, sollte ihr liebe nicht machen. Also in der Nase etwas Interessantes suchen.
Sich melden beziehungsweise sich zu Wort melden, ist bei uns so, in Deutschland ist es so.
Den Mittelfinger zeigen , also ist das da, sorry.
Mit dem Finger drohen oder jemanden mit dem Finger drohen ist so was machen.
Winken ist so Hi, Hallo, oder umgekehrt Tschüss.
Zitternde Hände hat man, wenn man zu viel getrunken hat oder wenn man sehr aufgeregt ist. sich die Hände reiben hat zwei Bedeutungen, entweder ist es sehr kalt, man muss die Hand warm machen oder man freut sich über etwas, aber nicht unbedingt positiv.
Man kann die Hand schütteln, jemandem die Hand schütteln. Eine Hand schütteln, wenn man ihn begrüßt oder wenn man eine Personkennenl ernt.
Man kann eine Ohrfeige geben, sollte man aber nicht machen, bitte. Das ist jemanden ins Gesicht schlagen.
Und klatschen, übrigens hat das vielleicht noch zwei Bedeutungen, also klatschen, das ist das. Oder zum Beispiel ich klatsche meine Tochter manchmal auf dem Po, wenn ich sage "Hey, jetzt geh endlich zum Zähneputzen". Ich klatsche nicht mit zwei Händen, sondern mit einer Hand auf ihrem Po. So das war ein schöner Schlusssatz.
Ich hoffe, es hat euch gefallen. Und es tut mir leid, die Sonne hat heute nicht mitgemacht. Ich wünsche Ihnen einen fantastischen Abend und ihr seid die Besten. Wir sehen uns im nächsten Video. Ciao ciao.
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧