德语助手
2021-08-09
Hallo? Hä? Was du kannst nicht mitkommen? Wieso nicht?
Irgendwas heute Morgen zum Frühstück ist mir gar nicht bekommen.
Könnten es vielleicht die gedünsteten Miesmuscheln gewesen sein?
Aber ich habe den Picknick-Korb gepackt und was ist mit den Freunden, die du eingeladen hast?
Ihr könnt ja ohne mich gehen!
Ich muss mal ganz dringend für kleine Mädchen!
Lily, ich kenne deine Freunde überhaupt nicht!
Huh, sag bloß Lily muss für heute absagen.
Mein Kumpel kann nämlich auch nicht, vielleicht haben sie die gleichen Muscheln gegessen.
Am besten verschieben wir es auf ein anderes Mal, wenn es ihm wieder besser geht.
Ja ist vielleicht besser, obwohl das Essen was du gemacht hast unheimlich verlockend riecht.
Nicht so schlimm, weißt du, ich hole mir einfach irgendwas Altes, Vertrocknetes aus dem Automaten in der Uni wie üblich, Hahaha. . .
Armer Kerl!
Es wäre ein Jammer das ganze Essen wegzuschmeißen und er kommt mir wie ein ganz netter Junge vor.
Ich kann dich ja schlecht verhungern lassen!
Lass uns das Picknick ohne sie machen!
Huh? Im Ernst?
Ah die „hungrige Studi" Nummer zieht immer!
Nachdem ich sie jetzt weichgeklopft habe, gebe ich ihr den Rest mit meiner absoluten Geheimwaffe!
Komm schon Baby! Hüpf rein!
Oh! Was für ein heißer Schlitten!
Du bist echt ein Supertyp!
Yeah! Ein Blick auf meinen fahrbaren Untersatz und sie wird mir willenlos zu Füßen liegen.
Komm schon Baby! Hüpf rein! Heißes Schlitten, was?
Ist das Taubendreck?
Das ganze Auto ist voll davon! Das ist ja widerlich!
Als ich in der Kirche war, musste ich ihn wohl neben der Statue des heiligen Franziskus geparkt haben.
Und was ist jetzt wollen wir fahren?
Das stammt von einer Eule.
Wow! Fräulein Bohne! Fräulein Bohne! Fräulein Bohne! Fräulein Bohne!
Shin Chan!
Oh man! Ich hatte gerade so eine Sehnsucht nach dir!
Aber wir haben uns doch erst gestern gesehen!
Wer zum Henker ist der kleine Spinner!
Eh hör mal Kleiner, Fräulein Bohne und ich wollten gerade eben ein Picknick machen. Ich will ja nicht unhöflich sein, aber… .
Ach, das macht doch nichts!
Na klar, ich komme gerne mit!
Aber du hast recht!
Es ist echt unhöflich mich erst in der letzten Minute einzuladen!
Wer sagt, dass ich dich überhaupt einlade!
Wir würden dich liebend gern mitnehmen!
Was ist schon ein Picknick wenn nicht ein paar Kinder dabei sind!
Findest du das nicht auch?
Doch sicher!
Wie komme ich da nur wieder raus!
Aber sollten wir vorher nicht seine Mutter fragen?
Sie hat vielleicht was dagegen!
Hoffentlich!
Na hör mal! Dieser man ist ein ganz fremder!
Nein! Das kommt gar nicht in Frage!
Lass uns mal bei seiner Mutter vorbeifahren!
Sie wollen ihn den ganzen Tag mitnehmen?
Aber gern!
Ich wünsche Ihnen viel Spaß!
Danke Frau Nohara!
Ich frage mich wiese sie den Bengel nicht gleich zur Adoption freigibt!
So lass ich mir es gefallen!
Liegst du bequem, mein Prinz?
Ich kann nicht klagen!
Aber diese Schrottkarre stinkt nach Tauben-Ahah!
Hey Fahrer! Waschanlage!
Schon mal was davon gehört?
Kleiner, ich bin nicht dein Chauffeur!
Chauffeur… Schwieriges Wort, du gehst bestimmt auf die Uni(versi)tät was?
Kannst du wohl sagen!
Dann kennst du bestimmt eine Menge schwere Wörter!
Jede Menge!
Was willst du wissen?
Perfekt! Ich schleime mich bei dem Jungen ein und sammle so Punkte bei der Braut!
Wie stehts mit schmieriger Westentaschen-Casanova?
Was willst du damit sagen? !
Du Bengel!
Keiner hat geschriehen als Bärbel Schäfer das gesagt hat!
Du hast ihn erschreckt!
Es ist doch nur ein Ausdruck den er im Fernsehen gehört hat!
Er hat doch nicht dich damit gemeint!
Der Bengel wird mir echt noch den Tour vermasseln!
Na dann haut rein Jungs!
Ich hoffe es schmeckt euch!
Ja, immer her damit!
Wow, schmeckt echt toll!
Ich habe gar nicht gewusst, dass du mal Köchin gelernt hast!
Das ist aber lieb von dir!
Du bist echt ein Supertyp!
Mit Komplimenten kommt man immer weiter!
Der Reis ist viel zu klumpig und es fehlt noch ein Spritzer Essig!
Danke für den Tipp, Shin Chan!
Nichts beeindruckt mich mehr als offene, ehrliche Antworten!
Upps! Mist! Ich komme damit nicht klar!
Ich helfe dir!
Sag mal Ah!
Ich mache die Serviette nass, damit ich dir den Mund abwischen kann!
Lass dir ruhig Zeit!
Lügner! Du kannst sehr wohl mit Stäbchen essen!
Er schreit mich an!
Was ist bloß los mit dir!
Gar nichts! Gar nichts! War nur ein kleines Missverständnis!
Oh toll! Ein Schmetterling!
Picknicks machen echt Spaß!
Ich hätte mir nicht vorstellen können, dass ich bei dem Mädel mein schweres Geschütz auffahren muss, aber mir bleibt wohl keine andere Wahl!
Hey, wo willst du plötzlich hin?
Ich bin auch noch Hier!
Schon vergessen?
Nimm mich in deine Arme!
Es gibt keine Frau auf der Welt, die meinem entwaffnenden Blick widerstehen kann!
Achtung! Fertig…
Guck mal! Käfer-Ahah!
Ohh! Dieser Blick! Nimm mich in deine Arme!
Lass uns eine Milchkaffee trinken gehen!
Hilfe! Komm zurück!
Koko!
Chan, wir sehen uns, mein Süßer!
Wer war das denn eben?
Mein Rollschuhlehrer!
Aber so zieht er sich nur bloß am Wochenende an!
Im Unterricht bevorzugt er schrille, bodenlange Abendkleider
Komm raus! Komm raus!
Hör auf dich zu verstecken!
Prima Picknick!
Lasst uns abhauen bitte!
Du meinst jetzt gleich?
Verflickst noch eins!
Wo ist er denn auf einmal hin!
Was für ein Alptraum!
Aber wenigstens ist es jetzt vorbei!
Warum so eilig?
Das ist immerhin unser erstes Rendezvous!
Bis später Schmusepeter!
Stehst du nicht auf rothaarige?
Ich habe noch zwölf andere Perücken!
Okay, Shin Chan! Du bist zu Hause!
Wiedersehen!
Ich glaube ich steig hier mit aus!
Du bleibst schön hier drin im Wagen!
Wie meinst du das?
Ich fahr dich nach Hause!
Na gut! Meinetwegen, Vielen Dank, Johnny!
Mach's gut, ihr beiden!
Ich habe euch was dagelassen als kleines Andenken an mich!
Ha! Endlich bin ich mit ihr ganz allein im Wagen! Und… . .
Was ist das für ein widerwärtiger Gestank!
Was fragst du mich!
Na ich war es jedenfalls nicht!
Willst du etwa behaupten das war ich? !
War bestimmt dieser verzogenen Bengel!
Man! Ich hasse diese Bälger!
Was du nicht sagst!
Wie das stinkt!
Was für ein Müll hat der Bengel bloß gegessen, um den Wagen so dermaßen vollzumiefen!
Mein Essen hat also nach Müll geschmeckt!
Halt sofort an!
Herzlichen Dank!
Warte!
Ich wünsche dir noch ein schönes Leben!
Geh nicht weg! Bitte!
Dieser verfluchte Bengel!
Er hat mir alles vermasselt!
Na bitte! Ich habe doch gewusst sie kommt wieder zurück!
Komm! Gehen wir ein Milchkaffee trinken!
Nein! Nicht! Hilfe!
Lass mich los!
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧