德语助手
2017-11-09
Hallo, hallo, da bin ich wieder. Das ist jetzt mein zweiter Versuch, dieses Video aufzunehmen. Warum ?
Ich habe angefangen zu sprechen, dann hat mein Nachbar an der Tür geklingelt und hat somit das Video unterbrochen. Warum hat der Nachbar geklingelt? Er wollte sein Paket haben. Das macht man zumindest in Deustchland recht häufig so, wenn der Lieferant, nein, doch. . . also der Postbote oder der DHL-Lieferdienst kommt und sie haben ein Päketchen für mich zum Beispiel, ich bin nicht zu Hause, dann klingeln sie bei dem Nachbarn und fragen, ob sie das Paket für Marija annehmen würden. Dann können die Nachbarn entscheiden. Es gibt Nachbarn, sie nehmen nie Päketchen für andere Leute an, es gibt Nachbarn, sie machen das immer, also ich mache das immer, wenn ich zu Hause bin, für die Nachbarn sehr gerne, weil nämlich wenn dieses Paket für mich von niemandem angenommen wird, also im Hause, dann wird das Paket zur Post gebracht und muss man am nächsten Tag abholen. . . Ah, kommen darauf an, wie weit die Post ist und so weiter. . . Es ist auf jeden Fall mit mehr Aufwand verbunden, als einfach bei einem Nachbarn zu klingeln. Bei einerm Nachbarn seht ihr eine Determination.
Ja, und bei uns im Hause sind das ungefähr, ich schätze grob so 50 Wohnungen. Und als ich in dieses Haus eingezogen bin, hatte ich eigentlich gedacht, Gott sei Dank, also ich würde nie wieder ein Päketchen von der Post abholen müssen, aber nein, das passiert hier immer wieder, dass meine Pakete zum Beispiel irgendwo bei der Post landen und muss ich dort abholen, wie zum Beispiel heute ist ein Paket von mir bei dei Post gelandet und das hat anscheinend keine Nachbarn angenommen, aber damit muss ich jetzt noch leben. Und euch erzäle ich ganz anderes, nämlich den Unterschied zwischen Festlegen und Feststellen.
So, das sind zwei Verben, die ähnlich aussehen oder zumindest den gleichen Präfix haben. Aber sie haben eine völlig unterschiedliche Bedeutung. Und das für euch ein Problem ist, habe ich in irgendeinem Kommentar, in einer Gruppe gesehen, ich vermute, das war meine Gruppe Deutschlernen mt Marija auf Facebook. Da hat jemand eben das falsche Wort verwendet und ich habe ihn korrigiert und dann habe ich gedacht, ich konnte ein Video dazu machen. Also wir fangen mal mit dem. . . Und Sherlock ist da irgenwas im Hintergrund. Wir fangen mit einem einfacheren Wort an, das ist Feststellen. Okay, feststellen, ich habe festgestellt, dass du lügst. Feststellen bedeutet in diesem Fall , ich habe herausgefunden, ich habe verstanden, dass du lügst. Festgestellt, also ich habe eins und eins zusammengezählt und gesehen, ah, okay, du lügst. Das bedeutet, ich habe festgestelllt.
Festlegen ist etwas völlig anderes. Das hat was mit einer höhen Instanz zu tun. Was bedeutet das, hier ist ein Beispiel. Gestern wurde festgelegt, wann wir Urlaub machen dürfen. Die Frage ist, wer hat das festgelegt? Es ist immer eine höhe Instanz, das heißt der Chef zum Beispiel kann festlegen , wann die Mitarbeiter in Urlaub gehen. Zum Beispiel wollen zehn Leute im August Urlaub machen, und er sagt, nein, nur zwei Leute dürfen im August Urlaub machen. Und die anderen müssen das im Juli, im Sepetember oder im April machen, keine Ahnung. . . Also festlegen bedeutet, sagen, so und so was wird gemacht oder schreiben, so und so wird gemacht.
Aber es ist immer eine höhe Instanz, das kann ein Ministerium sein, das kann ein Amt sein, das kann insgesamt der Chef sein, oder jemand, der mehr Power oder mehr Autorität hat, als man selbst. Das ist festlegen, also ich habe festgestellt, ich habe jetzt aus dem Fenster geschaut und festgestellt, dass das hat aufgehört, zu regnen, das bedeutet es regnet nicht mehr und ich habe es jetzt gesehen. Und die Stadt Nürnberg hat festgelegt, wie hoch die Stunde. . . haha, die Hundesteuer ist. Das bedeutet, wie viel Steuer muss jemand zahlen, der ein Hundbesitzer ist oder der einen Hund zu Hause hat. Und diese Steuer, heißt Hundesteuer, erstaunlicherweise, die gibt es in allen Städten in Deutschland und sie ist unterschiedlich je nach dem, wie groß die Stadt ist, vielleicht ich weiß nicht, genau. . . Zum Beispiel ist die Hundesteuer in Nürnberg so um, schätze ich 120 Euro im Jahre für einen nicht Kampfhund. Ich weiß kurz Kampfhunde deutlich mehr, Kampfhunde, das sind die, weiß ich nicht, Boxer oder Bultäria, oder irgendwelche oder Rottweiler. Also Hunde, die als eventuell gefährlich angesehen werden.
So, das war wieder ein kurzes Video, eigentlich wollte ich nur kurz zwei Wörter erzählen, am Ende habe ich euch über die Post und über die Hundesteuer erzählt, aber ich hoffe, ihr könnt euch den Unterschied zwischen festlegen und feststellen trotzdem merken. Und ich hoffe, dieses Video hat euch Spaß gemacht. Wenn ja, teilt doch das mit euren Freunden oder Feinden, wenn ihr wollt. Gerne auch auf Fachbook , und ich hoffe, ihr folgt mir schon überall, auf Facebook und auf Youtube. Wenn es euch gefallen hat, schreib einfach in den Kommentaren, ich freue mich, von euch zu hören. Danke schön, ciao ciao.
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧