德语助手
2018-07-30
Mit einer ernsthaften Sturmwarnung für den Süden des Landes.
Achtung Leute!
Der Wirbelsturm Bruce ist unterwegs.
Schließt die Fenster!
Verramme die Türen!
Haltet Haustiere und kleine Kinder fest!
Lasst alles stehen und liegen, denn das Ende der Welt ist da!
Wir haben keine Chance gegen die Naturgewalten!
Das war Sandy Pence mit dem Wetterbericht.
Wer ist Bruce?
Ein ganz heftiger Regen.
Der Keller wird wieder volllaufen.
Ich baue eine große Wasserrutsche an und nehme Eintritt.
Ja!
Das Haus läuft voller Wasser.
Wir patschen in den Pfützen rum und werden immer nasser.
Reg dich ab!
So katastrophal wirds nicht.
Oh, ein Sturm.
Wenigstens haben wirs warm und gemütlich im Haus.
Oh nein!
Mein armes kleines Hündchen gefangen von einer Überschwemmung.
Gott,was soll ich nur tun?
Hundepaddeln schlag ich vor.
Welcher Anzug?
Rosa macht einen schlanker.
Schwör ab!
Jemand muss Lucky retten!
Shin-Cha-Cho eilt zur Rettung!
Ein bisschen zu spät.
Der arme Lucky!
Mensch Mopsi!
Warum hast du ihn draußen im Regen gelassen?
Ich habe gesagt Hol ihn hinein!
Habe ich nicht verstanden?
Du hattest den Mund voll!
Wird dieser Regen denn nie aufhören.
Hey, da schwimmt unser Mittagessen.
Ach du grüne Neune!
Da scheint in der Sintflut ein Katzenteich übergelaufen zu sein!
Vielleicht laufen auch bald ein paar Kühlschränke über!
Stell dir vor!
Herrenlose, Cheeseburger treiben im Vorgarten.
Dann lernst du endlich schwimmen.
Der Wind wird immer stärker.
Hätte ich bloß keinen Bohnensalat zum Mittag gegessen!
Sandy Pence,Ihr treuer Wettermann meldet sich ab!
Mama Shita Mama Shita Mama Shita Mama Shita.
Was ist denn?
Das ist total wichtig!
Unheimlich wichtig!
Ist ja gut!
Ich höre!
Es regnet draußen.
Danke für die Neuigkeit.
Notfall!
Notfall!
Das Wasser steht schon fast an der Eingangstür!
Du musst mich retten!
Ich kann nicht schwimmen!
Uns rette ich später.
Erstmal muss ich meine Schuhe retten.
Immer das wichtigste zuerst.
Du schüttest Wasser auf meinen schönen neuen Teppich.
Der überschwemmt doch sowieso.
Ist mir egal!
So und dann. . .
Die müssen rauf!
Ganz vorsichtig!
Schlimmer, kanns nicht mehr kommen.
Diese Nervensäge!
Kommst du rein? !
Hey, das war voll uncool, ein Loch in mein Boot zu beißen!
Noch besser als in dich.
Und los gehts!
Was nun?
Ein kleiner Kung-Fu-Kampf?
Nein, wir rollen die Matten auf damit sie nicht nass werden.
Komm schon!
Hilf!
Toll!
Dann finden wir den ganzen Dreck, den du jahrelang drunter versteckt hast!
Ach, weißt du, Shin ich glaube, ich schaffe das schon allein!
Geh ruhig irgendwo spielen.
Am besten auf dem Mond.
Komm Lucky!
Wir wollen mal sehen wie du mit Lippenstift aussiehst.
Shin!
Kannst du mal rangehen?
Na klar!
Ja!
Meine leichteste Übung!
Halte die Füße still!
Haben wir fett Kohle gewonnen?
Nein hier ist Papi!
Wir haben Pappe gewonnen?
Dein Vater!
Danke wir haben schon einen.
Aber der wird langsam alt.
Können wir ihn umtauschen gegen einen der tanzen kann?
Hör zu!
Ich wollte bescheid sagen, dass ich heute Abend nicht nach Hause kommen kann.
Meine Sekretärin sagt, dass wegen Wirbelsturm Bruce die Züge nicht fahren.
Darum muss ich hier im Büro schlafen.
Sagst du es Mami?
Wer ist denn da?
Ich rufe nochmal an!
Hey Mopsibein!
Irrenalarm!
Da hat ein kranker Depp angerufen und gesagt seine Sekretärin lässt im Zug einen fahren.
Und darum muss er im Zwiebeltopf mit Bruce im Büro schlafen!
Krank!
Und nun ein schönes heißes Bad!
Oh ich verhungere!
Was gibts zu spachteln?
Happige Reisknödel.
Das ist ein schlechter Witz.
Nein!
Ich kann bei dem Sturm nicht kochen.
Der Strom ist abgeschaltet.
Erde an Mopsi!
Der Sturm ist vorbei!
Du sollst mich nicht Mopsi nennen!
Wie? !
Die Sonne scheint!
Und wir ich vorrausgesagt habe,
war Bruce nur ein harmloser Tropensturm der wenig Schaden angerichtet hat.
Das war Ihr Wetterfrosch Sandy Pence.
Oh, ich fasse es nicht!
Ich habe die ganze Arbeit umsonst getan.
Du musst es von der heiteren Seite sehen.
Es gibt was heiteres?
Nein, ich wollte dich nur ein bisschen aufmuntern.
Oh Vielendank!
Oh nein!
Ist mir schlecht!
Nein!
Nun stehen wir doch unter Wasser!
Shin was guckst du so?
Es ist kein Drama!
Ich wollt ein Bad nehmen und habe vergessen das Wasser abzustellen!
Klar? !
Ganz wie du meinst.
Wirbelsturm Mopsi!
Ja. .
Hast schon recht.
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧