德语助手

Ola, Ola. Lola, Lola.

Ich hab's eilig, bitte.

Bitte, ich muss da rein.

Höflichkeit und Selbstbeherrschung sind die Zier der Königin.

Kann ich bitte rein.

Ja, so ein bisschen Wut ist ganz gut.

Für die Seele, für den Kreislauf, für die Haut.

Was soll denn das für eine Liebe werden, wenn es schon so losgeht?

Wenn du mich nicht so oft allein gelassen hättest, wäre das überhaupt nicht passiert.

Ich habe eine Familie zum Teufel!

Ich kann doch nicht eine kranke Frau und drei Kinder sitzen lassen.

Deine Frau ist nicht krank, sie ist besoffen von morgens bis abends.

Na und?

Was weißt du denn schon?

Was wollen Sie überhaupt hier? Merken Sie nicht, dass Sie stören?

Lola?

Hallo Papa.

Wieso klaffst du nicht an?

Was macht ihr denn hier?

Was willst du denn hier?

Ist das deine Tochter?

Mach mal die Tür zu.

Was willst du denn hier?

Ich, ich brauch deine Hilfe.

Ich kann jetzt nicht, das siehst du doch.

Trotzdem, es geht nicht anders.

Verdammt nochmal, warum kommst du denn ausgerechnet jetzt hier in mein Büro?

Ich hab ein Problem, verstehst du?

Wer ist denn die Tussi?

Das geht dich nix an!

Lola, geh.

Geh nach Hause.

Lass mich in Ruhe.

Ich kann nicht!

Warum nicht?

Ich brauch Geld.

Dann geh arbeiten!

Das will ich auch, ich brauch's jetzt sofort, jetzt gleich!

Gut, Hauptsache du verschwindest.

Wie viel?

Nein, nein, nicht so, ich brauch viel mehr!

Viel mehr? Was heißt denn hier viel mehr?

Viel, viel mehr!

Sag mal, schämst du dich gar nicht?

Einfach so hier rein zu platzen, merkst du denn gar nicht, was hier los ist?

Das ist mir scheißegal, ich kenn' dich nicht, du blöde Kuh, ich hab' andere Sorgen!

Wag es nicht!

Was?

Ey, ey, ey, was denn, was denn, was denn?

Das war nicht so der Tag heute, mach doch nix!

Man kann ja nicht immer alles haben.

Du kommst jetzt mit los.

Aber bist du noch zu retten?

Was glaubst du eigentlich, was wir dir alles noch erlauben?

Schnauze! Geh vor!

Kind, du kannst doch mit dem Ding da nicht umgehen.

Hör zu, ich mach dir einen Vorschlag.

Weg!

Pass auf, Kind, wir können doch alles kurz weitergehen. Kuschelt nicht!

Scheiße! Der Zahlencode. Rüber!

Lola, was machst du denn los, was machst du denn hier los?

Ja, mach auf!

Lola, hier sind überall Kameras.

Du kommst hier doch nicht raus.

Die Alarme ist schon längst ausgelöst, gleich ist hier überall Polizei.

Hast du doch mal gesagt, wenn es ernst wird, kommen die sowieso zu spät.

Pack ein, Hunderttausend. Komm schon, Mädchen.

Lass deinen Papa in Ruhe.

Du willst doch niemandem wehtun, oder?

Ich weiß nicht.

Reicht nicht.

Wieso nicht?

Es sind nur 88.000. Den Rest müsste ich noch holen...unten.

Okay, dann geh. Na geh, geh!

Schnell, Mann!

Daran.

Tschau, Papa.