德语助手

課堂記錄
https://www.studienkreis.de/infothek/lerntipps/das-stundenprotokoll/

zwei wesentliche Protokollformen :
二種記錄型式
Das Verlaufsprotokoll : 過程
Ein Verlaufsprotokoll gibt den ☆Verlauf und die Ergebnisse☆ einer Unterrichtsstunde wieder. Es hält die einzelnen Beiträge oder Abläufe in ihrer zeitlichen Reihefolge möglichst genau fest. 

Das Ergebnisprotokoll : 結果
Im Gegensatz zum Verlaufsprotokoll hält man in einem Ergebnisprotokoll ☆nur die wesentlichen Ergebnisse☆ fest und nicht, wie diese zustande gekommen sind. Die einzelnen Beiträge ordnet man hierbei Oberbegriffen zu. Gleiche Beiträge verschiedener Sprecher werden zusammengefasst und nebensächliche Gedanken weggelassen.

 http://www.eurogrube.de/ausbildung--karriere/stundenprotokoll.htm

@cmChao 谢谢(｡◝ᴗ◜｡)