德语助手

19 kleine Dinge, die dir den Tag versauen, wenn du eine Frau unter 1,60 m bist

160cm以下的小个子女生：这19件小事会毁了我们的一天

ヽ｀、ヽ、ヽ｀ヽヽ、ヽ｀、ヽ ヽ

Wenn Leute sagen: “Wow, bist du klein!” Als hättest du das selbst noch nicht bemerkt.

如果有人说：“哇~你真小巧！”说的好像你自己不知道一样。23333

 

1. Wenn diese eine Sache, die du wirklich willst, auf dem obersten Regal ist.

当你真的很想要货架最上层的某样东西的时候。（小个子小编：默默的找人帮忙……）

 

​2. Und wenn Leute dich merkwürdig ansehen, wenn du kreativ wirst, um ranzukommen.

如果有人奇怪地看着你，大概你是在很有创意地拿什么东西吧。（小个子小编：偶没介么干过……）

 

​3. Wenn jemand dich auf deine Größe aufmerksam macht, als wüsstest du nichts davon.

有人注意到了你的“尺寸”，而你好像对此一无所知。（小个子小编：有时候觉得自己很高大的样纸……）

 

​4. Oder noch schlimmer: Wenn sie ihren Ellbogen auf deinem Kopf ablegen.

或者更糟：如果他们把胳膊肘架在你的脑袋上……（小个子小编：用脚踩他吖……口享）

 

​5.  Wenn du erfolglos versuchst, deinen Koffer in die Gepäckablage zu bekommen, ohne dich zu verletzen.

当你想不受伤就拿到行李架上的行李时。（小个子小编：你好，拜托帮我拿下行李好哇？）

 

​6. Wenn du dich im Spiegel sehen willst, doch bei dessen Anbringung wurde nicht an deine Größe gedacht.

当你想找镜子时，却发现镜架的高度没有考虑到你的身高。（小个子小编：偶是随身携带镜子的人~）

 

​7. Wenn du neue Jeans kaufen willst, aber die meisten so aussehen.

当你想买一条新牛仔裤时，试穿时却常常是这样……（小个子小编：已经N年不穿牛仔裤啦哈哈哈）

 

​8. Und wenn etwas dir im Internet gefällt, aber nicht in Kurzgrößen verfügbar ist und du überlegen musst, wie lang es bei dir wäre.

当你在互联网上看到某样很喜欢的东西，却发现它没有小号的，你就要考虑考虑，它穿在你身上会有多长。（小个子小编：椰丝~但素偶觉得33的鞋子更难买……）

 

​9. Wenn du heraus findest, dass eine jüngere Cousine jetzt schon größer ist als du.

当你发现你的小表妹长的比你高了的时候……（小个子小编：摊手表情，见怪不怪~）

 

​10. Wenn du eine Dreiviertelhose kaufst, die bei dir eine normale Länge hat.

当你买了一条穿在你身上是长裤的七分裤时。（小个子小编：家里有一条介样的七分裤，微笑脸~）

 

​11. Oder wenn du in der Angst lebst, über deine Schlafanzughose zu stolpern.

当你害怕被自己的睡裤绊倒的时候。（小个子小编：还好小编只穿睡裙……）

 

12. Wenn du dir diese schreckliche Verletzung zufügst.

当你让自己受到了这种可怕的伤害……（小个子小编：没事啊，怎么了？）

 

13. Wenn du ein Gruppenselfie machst, aber ein großer Teil deines Gesichts abgeschnitten ist.

当你跟别人自拍，发现照片里的自己少了大半张脸……（小个子小编：咱坐着就好了嘛……）

 

​14. Wenn du ins Theater oder auf ein Konzert gehst und die Person vor dir sehr viel größer ist.

当你去剧院或者演唱会时，发现前排的人比你高……（小个子小编：幻想一米八的男票把自己抗肩上！~）

 

​15. Wenn du länger brauchst, die Geräte im Fitnessstudio auf deine Größe einzustellen, als mit ihnen zu trainieren.

当你在健身房，需要很长时间来把设备调到你的尺寸时。（小个子小编：自己跑跑步就好惹）

 

​16. Wenn dein Gesicht in einer vollen Bahn genau neben einer Achsel landet.

在拥挤的火车上，当你的头只够得到别人的肩膀时。（小个子小编：(⊙o⊙)…）

 

​17. Oder wenn ein Fremder mit seinem Ellbogen gegen deinen Kopf stößt, ohne es zu merken – was viel öfter vorkommt als es sollte.

当一个陌生人不小心用胳膊肘打到了你的头，他自己却没有意识到时 – 这种事经常发生。（小个子小编：是的，那偶只能装着什么都没有发生……）

 

​18. Wenn Leute denken, sie könnten dich einfach tragen, weil du “so klein” bist.

人们觉得你很小巧，他们可以轻而易举的支撑你的重量滴时候。（小个子小编：一言不合就公主抱，一言不合夹起就跑……）

 

19. Und zu guter Letz: Jedes Mal wenn du versuchst, dich auf einen Barhocker zu setzen.

这是种错觉：每次你想要尝试坐上酒吧高凳时……（小个子小编：面部表情要保持良好~）

 

​声明：

德语文章及图片来源：buzzfeed.com，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处！

​对，我就是那个小个子小编23333

这19件事情基本俺都经历过，如果你也是，请及时点赞留言加入大部队……呜呜呜

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​