德语助手

Du möchtest deinen chinesischen Freunden ein frohes neues Jahr wünschen?

In diesem Video zeige ich dir, wie das geht und wie du deine Freunde richtig beeindrucken kannst.

Morgen wird in China das chinesische Neujahr gefeiert.

Erstmal müssen alle irgendwie nach Hause kommen und dann wird schön gekocht und es wird schön gegessen.

Zum Beispiel hier war ich zu Besuch beim chinesischen Neujahr bei einer Familie.

Es wird auch geböllert, was das Zeug hält, aber nur die lauten Dinge.

Ich stelle dir jetzt drei Sprüche vor, die du als Glückwünsche an deine chinesischen Freunde geben kannst.

Mit dem letzten Spruch kannst du deine Freunde richtig beeindrucken.

Also bleib bis zum Ende dran.

Der erste ist 新年快乐.

新年 heißt neues Jahr und 快乐 heißt glücklich oder froh.

Also froh ist neues, froh ist neues Jahr, aber hier ist die Reihenfolge umgekehrt.

Wirklich heißt es neues Jahr froh.

Wir schauen uns, das jetzt mal im Dialog an.

新年快乐！Oh, du sprichst ja richtig gut Chinesisch, Mann.

Ganz am Anfang beim 新, das Ch ist wirklich wie das Ch im Deutschen, wie zum Beispiel im Wort Ich.

Bei 新年 ist der Ton erstmal hoch und dann geht er nach oben.

Man kann sich das vorstellen, es geht Platteau kurz runter und schu.

新年，bei 快乐 geht der Ton jeweils ganz scharf nach unten, von hoch nach tief und das ganz schnell.

快乐，新年快乐！Töne werden wir in einem anderen Video ausführlich besprechen.

Es geht mehr um die Geste. 新年快乐。 Kannst du nicht nur beim chinesischen Neuer benutzen.

Du kannst es Chinesen auch an Silvester sagen.

恭喜发财, das ist ein Gruß, der speziell fürs chinesische Neue gemacht ist.

恭喜 alleine bedeutet so etwas wie herzlichen Glückwunsch.

发财 bedeutet reich werden oder ein Vermögen machen.

Man könnte sagen, es ist eine materielle Form von glücklich sein.

In Englisch gibt es zum Beispiel das Wort prosperous.

Und das heißt so etwas wie, ja werde, wohlhaben.

Ich glaube im Deutsch gibt es da gar nicht direkt ein Wort dafür.

Oder etwa doch?

Wenn ja, schreibt es in die Comments.

Wie schaut das aus, wenn man das jemandem sagt?

Oh, 恭喜发财.

Danke.

Und ihr habt gesehen, dass man hier auch eine bestimmte Handgeste macht.

Wir machen mit der rechten eine Faust, legen die linke Hand drauf und schütteln.

Easy.

恭喜发财.

Ich habe aber auch viele Leute gesehen, die die rechte auf die linke machen.

Überall machen es die Leute einmal so, einmal so.

恭喜，das 喜 ist wieder das CH wie ich. 喜.

Ich sag noch mal. 恭喜发财.

Vielen Dank fürs Zuschauen. 新年快乐！恭喜发财!