德语助手

Es hat sich viel in dieser Welt verändert

这个世界发生了巨变

und mir wird klar, woran das alles liegt.

而我知道改变的是什么

So viele Frau'n sind heute so wie Männer,

如此多的女性现在堪比男人

ich kenne kaum noch einen Unterschied.

我几乎不能辨识出区别了

Sie haben Geld und fahren schnelle Autos

她们有钱而且开着快车

und nach dem Sex verschwindet manche lautlos.

她们中的一些人做爱后悄悄消失

Sie führen Krieg und sie verkaufen Drogen,

她们指挥战争，她们出售毒品

sie sind brutal auf ihrem Weg nach oben.

她们为了爬上社会的顶端而毫无顾忌

Sie haben Macht und spielen besser Fußball,

她们拥有权力，而且足球踢得更好

schreiben Geschichte und fliegen in das Weltall.

她们能写文学作品，也能够进入太空

(In das Weltall)

进入太空

Frauen sind die neuen Männer,

女人成了新的男人

ich kenne kaum noch einen Unterschied.

我几乎已经看不出区别了

Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,

她们看起来和我们面貌极其相似

ich frage mich, warum es uns noch gibt!?

我问自己，我们存在的意义又是什么

Sie haben uns unendlich oft belogen,

她们常常不停地欺骗我们

viel öfter noch als umgekehrt betrogen.

远远多于我们欺骗她们

Sie gehen fremd, sie trennen Sex und Liebe,

她们去国外，她们把性和爱情分开

sind General und manche Meisterdiebe.

她们是将军，有些还是行窃高手

Sie sind am Telefon kurz angebunden,

她们打电话时讲话很简短

sie kommen ganz allein über die Runden.

她们都是独自生活

Sie wollen uns allein für unser Aussehn,

她们只关注我们的外表

zahlen die Rechnungen, wenn sie mit uns ausgehn.

她们和我们出门的时候，她们来付账

Frauen sind die neuen Männer,

女人成了新的男人

ich kenne kaum noch einen Unterschied.

我几乎已经看不出区别了

Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,

她们看起来和我们面貌极其相似

ich frage mich, warum es uns noch gibt!?

我问自己，我们存在的意义又是什么

Frauen sind die neuen Männer,

女人成了新的男人

so ist es fast schon auf der ganzen Welt.

整个世界几乎都是这样了

Sie können alles und sie leben länger,

她们不所不能而且寿命更长

ich frage mich ob mir das so gefällt!?

我问自己，我是否满意现状

Sie trinken viel, auch da sind sie uns überlegen,

她们的酒量很好，甚至超越了我们

können allein in freier Wildbahn überleben.

她们可以独自在社会中存活下来

Haben keine Freude an Monogamie

不愿受一夫一妻制的束缚

und sogar im Bett... kommen sie manchmal zu früh.

即使在床中……她们有时也更有优势

Frauen sind die neuen Männer,

女人成了新的男人

ich kenne kaum noch einen Unterschied.

我几乎已经看不出区别了

Sie sind wie unsre schönen Doppelgänger,

她们看起来和我们面貌极其相似

ich frage mich, wozu es uns noch gibt!?

我问自己，我们存在的意义又是什么

Männer sind die neuen Frauen,

男人成了新的女人

sie weinen heimlich und lassen sich verhauen.

他们偷偷地哭泣，忍痛挨打

Während die Frauen sich heute alles trauen.

然而现在的女人们却相信一切皆有可能

Frauen sind die neuen Männer,

女人成了新的男人

so ist es fast schon auf der ganzen Welt.

整个世界几乎都是这样了

Sie können alles und sie leben länger,

她们无所不能而且寿命更长

ich frage mich, ob mir das so gefällt!?

我问自己，我是否满意现状

Frauen sind die neuen Männer,

女人成了新的男人

ich kenne kaum noch einen Unterschied.

我几乎已经看不出区别了

Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,

她们看起来和我们面貌极其相似

ich frage mich, warum's uns eigentlich noch gibt!?

我问自己，我们存在的意义究竟又是什么

Frauen sind die neuen Männer

女人成了新的男人

und trotzdem hab ich mich wieder mal verliebt...

尽管如此我还是再次爱上了她们...