德语助手

Der tiefe Schlaf. Das ist ja beinah wie bei Dornröschen.

Hey!

Aus dem Weg! Ah!

Was haben die denn bloß?

Warum haben's alle heute Morgen so eilig? Na, wegen der großen Ernte müssen wir alles vorbereiten!

Morgen ist die große Ernte. Was für eine große Ernte?

Vielleicht weiß Willi mehr darüber.

Ich brauche Hilfe. Und das ist ganz schön schwer. So früh？ Und alle sind schon fleißig?

Kommt schon. Komm schon. Das kann schneller gehen. Morgen müssen wir viel flinker sein.

Du stehst hier im Weg!

Pst! Maja! Willi, was geht hier vor?

Keine Ahnung. Versteck dich. Sonst müssen wir mithelfen.

Neun, zehn, elf. 9，10，11… …

Frau Kassandra, warum haben es heute alle so früh eilig?

Und was ist die große Ernte? Das ist die Ackerwinden-Blütenpollen-Ernte.

Die Blüten öffnen sich nur einen Tag im Jahr. Wir haben nicht viel Zeit.

Wir wollen möglichst viele von diesen köstlichen Pollen sammeln. Das heißt, alle müssen sehr hart arbeiten. Dann komm, Willi, wir haben zu tun.

Der Ernte-Tag ist erst morgen. Nur die besten Sammelbienen sind in der Lage an diesem Tag mitzuarbeiten.

Dafür bist du noch zu klein, Maja.

Es ist ja nicht so. Als ob wir nie Pollen gesammelt hätten.

Wofür hält sie uns, Willi? Für Larven? Wir machen es anderes Mal.

Jetzt träum ich lieber von köstlichen Pollen.

Oh, nein, kommt gar nicht infrage! Komm mit, Willi! Frau Kassandra zeigen wir's!

Hier gibt's nichts mehr für zu ernten. Wir können wieder zurückfliegen.

Mein Bäuchlein knurrt. Sieh mal!

Nanu, hier ist keine einzige Sammelbiene. Findest du das nicht ein bisschen komisch?

Ach, was! Wir sammeln so viele Pollen, dass Frau Kassandra uns morgen garantiert eine Chance gibt.

Willi, du großes Schleckermäulchen. Hilf mir lieber.

Ich wollt ja nur mal dran lecken.

Hei, Will Sieh doch mal, wie viel ich schon gesammelt habe! Willi?

Nur ein kleines Schläflein. Nur ein klein. . .

Komm. Wach auf, Faulpelz. Wir müssen zurück.

60, 61, 62, 63. . . 60，61，62，63… …

Frau Kassandra. Sehen Sie doch, wie viel wir gesammelt haben! Können wir bei der Großen Ernte mitmachen?

Schön, dass ihr so fleißig gesammelt habt. Legt den Pollen drüben in den Korb fürs Abendessen.

Wir sehen uns morgen früh bei Sonnenaufgang. Dann dürft ihr bei der Ernte helfen. Super!

Von wegen! Eine Schufterei wird das Jubbeln! Ich mach erst mal ein Schläfchen.

Das ist schon viel besser.

Komisch. Ich weiß gar nicht, wovon er so müde ist. Schlafmütze.

Die große Ernte! Heute ist der Erntetag! Das wird ein Spaß!

Hm, die Wachen schlafen?

Warum ist es so ruhig im Bienenstock. Sieht aus, als wären alle schon ausgeflogen.

Das ist ja komisch. Alles muss vorbereitet sein.

Warum schlafen die alle beim schönen Sonnenschein?

Willi! Wach auf! Willi!

Oh, Maja. Gute Nacht.

Ich hab 'nen Bienenhunger! Sieh mal, die anderen schlafen noch. Wir müssen sie für die große Ernte aufwecken.

Frau Kassandra schnarcht wie 'ne alte Brummel-Hummel. Oh nein. Das ist nicht lustig.

Wir müssen sie wach machen.

Huhu! Raus aus den Waben!

Also, hier stimmt was nicht.

Flip, Flip! Flip, wach auf!

Wir können die anderen nicht aufwecken. Die Wachen, die Sammelbiene. Alle!

Wartet. Augenblick! Immer der Reihe nach.

Alle Bienen im Stock schlafen. Ja, und wir können sie nicht aufwecken.

Das sieht aus, wie Pollen von. . . Bei welchen Blumen habt ihr zuletzt gesammelt?

Baldrian! Ich wusste es. Diese Blütenpollen versetzen sogar jeden Bär in tiefen Schlaf.

Deswegen werden die Bienen nicht aufwachen. Aber warum haben sie Baldrian gegessen?

Wir wussten es nicht. Wir haben die Pollen in den großen Pollentopf gekippt.

Alle haben davon gegessen. Keine Sorge. Kein Grund die Köpfchen hängen zu lassen.

Die Bienen schlafen einen Tag lang tief und fest, und wenn sie morgen früh aufwachen, sind sie frisch wie Morgentau.

Was? Erst morgen? Aber das ist zu spät! Sie müssen heute den Ackerwinden-Pollen sammeln.

Ist das schön!

Jetzt lasst uns Pollen sammeln. Aber du weißt schon, dass wir keine Bienen sind.

Ich möchte nicht mehr meine Flügel schmutzig machen. Ich brauche eure Hilfe.

Bitte, es ist ganz doll wichtig. Und was ist, wenn ich nun alles falsch mache, Maja?

Also, ich zeig's euch noch mal. Die Pollen zu einer Kugel formen

und dann rein ins Töpfchen. Es ist überhaupt nicht schwer.

Wenn wir mit dem Absammeln der Pollen fertig sind, können wir auf den Blütengrund den köstlichen Nektar suchen.

Fein, nicht wahr? Habt ihr alles Verstanden? Alles klar!

Kugeln rollen, das kann ich. Meine Pollenkugel wird die Größte.

Ich bin der erste Pollensammelwurm. - In Null Komma nix sind wir damit fertig.

Hüpf!

Na, Maja, ist das eine Pollenkugel?

Eine für dich, eine für dich, eine für dich. . .

Und hepp! Eingelocht, oh, mein Fehler!

Runter mit euch. Hüpft schön ins Töpfchen.

Was machst du denn da? Ich sortiere die Pollenkügelchen nach ihrer Größe.

Ist das nicht wunderhübsch? Oh je.

Willi, wach auf! Sind wir endlich fertig?

Nein. So schaffen wir das nie.

Und ich bin an allem schuld.

Ach, Maja! Wir schaffen das schon. Rumzugammeln ist nicht schwer,

Pollen sammeln aber sehr. Wer hat denn hier rumgegammelt? Hm?

Ja, das stimmt. Für ein fleißiges Bienchen hast du nicht sehr viel getan. - So ist es.

Wo ist denn deine Ernte, hm? Das kann ich dir sagen.

Daneben! Du wirfst wie eine lahme alte Weinbergschnecke!

Wehe, du sagst das noch mal, du Larve!

Du Made, dir werd ich's zeigen! Wir zeigen dir, wer eine Made ist.

Jetzt beruhigt euch mal. Na, warte.

Bitte, hört auf damit. Wir müssen mit dem Sammeln weitermachen.

Ich gib's auf. Vielleicht kannst du sie beruhigen, Flip?

Autsch! Hm?

Vorsicht! Fallender Beerenhagel. Halt!

Eine Ameisenkette. Toll!

Hm?

Na ja.

Ich hab's. Wir machen's wie die da!

Die bilden eine Ameisenkette, dann schaffen wir's. Hurra!

Hier, schaut es euch an!

Super, Beatrix!

Genial, Max.

Die Ernte flutscht.

Die Maja hat immer tolle Ideen.

Alle Blumen sind abgeerntet. Alle Pollen sind eingesammelt.

Wer hat das Licht ausgemacht?

So, das war die letzte Blüte. Hurra!

Auftrag ausgeführt! Und jetzt zurück zum Hauptquartier! Vorwärts!

Wie wär's mit einem lustigen Lied? Ohne dich und deine Kette, Paul,

hätten wir es nie geschafft! Und euch danke ich auch, Freunde.

Ernten macht so müde.

Alle aufwachen! Es ist Erntezeit! Husch, das kann schneller gehen!

Willi? Maja? Was ist denn hier los?

Sie ruhen sich aus nach der großen Ernte.

Das ist Ackerwinden-Blütenpollen. Was für ein Tag ist heute?

Unsere Pollensammlerexperten wachen auf.

Wenn ich das richtig verstanden habe, dann habt ihr den ganzen Bienenstock eingeschläfert. Aber ihr habt es wieder gut gemacht.

Es verlangt Mut und Fleiß, den Pollen eines ganzen Blumenfeldes abzuernten.

Ich finde eure harte Arbeit verdient eine kleine Belohnung. Nektar! Nektar!

Ihr könnt euch so viel Honig und Nektar holen, wie ihr wollt.

Und ihr zwei, Willi und Maja, ihr habt gezeigt, was ihr könnt.

Das heißt Ihr dürft den Arbeitsbienen in der nächsten Woche helfen. Super!

Toll!

Einen Augenblick mal. Das bedeutet, dass wir bei Sonnenaufgang aufstehen müssen.

Willi, du Schlafmütze.

Och, nö. . .