lackiert, gelasert 什么意思？
2017-06-25
- 0
- 3
lackiert, gelasert 什么意思？
- cmChao
- 沙发
lackiert
查 lackieren 動詞原型
英文:
lacquered {adj} {past-p}
painted {adj} {past-p}
###
gelasert
由 LASER 雷射 而來
查 lackieren 動詞原型
英文:
lacquered {adj} {past-p}
painted {adj} {past-p}
###
gelasert
由 LASER 雷射 而來
2017/6/25 16:27:17
- 0
- 回复
- 删除
- 漫步Inn河畔
- 板凳
@cmChao 单独的词的意思我懂的，就是在下面这个句中该怎么翻
lackiert, gelasert Oberfläche VDI 3400/24
这是调光器设计图纸上的一个注意事项表里的一部分，不知道怎么翻才对
lackiert, gelasert Oberfläche VDI 3400/24
这是调光器设计图纸上的一个注意事项表里的一部分，不知道怎么翻才对
2017/6/25 20:06:06
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 地板
猜測為:先上（一或多）層（防蝕/各色）漆，再用雷射依一定圖案 燒去一定的厚度。
1. 造成不同色層，圖案的 標誌與文字。
2. 露出沒(防蝕)漆的表面
3. 更近一步 酸蝕表面處理
VDI3400/24 應是Außenflächen Feinstruktur nach VDI 3400 mit Erodierstruktur 24, Mittenrauwert 1,6 µm, Rauheitskennzahl N7
1. 造成不同色層，圖案的 標誌與文字。
2. 露出沒(防蝕)漆的表面
3. 更近一步 酸蝕表面處理
VDI3400/24 應是Außenflächen Feinstruktur nach VDI 3400 mit Erodierstruktur 24, Mittenrauwert 1,6 µm, Rauheitskennzahl N7
2017/6/26 6:35:20
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》