德语助手

Kacke übersetzte Filmtitel

Wenn man Englische Filmtitel einfach 1:1 ins Deutsche Übersetzt, dann hören Sie sich total bescheuert an. . .

The Wolf of Wall Street —— Der Wolf der Wandstraße

Silent Hill —— Ruhiger Hügel

Shulter Island —— Jalousien Insel

Shining —— Glänzend

Dawn Of The Dead —— Morgendämmerung der Toten

Mad Max Fury Road —— Verrückter Max Wut Straße

Million Dollar Baby —— 844.202,45 Euro Säugling

The Fall —— Herbst

Rocky —— Steinig

Looper —— Raupe(Ohne Scheiß es heißt wirklich so Raupe)

Brokeback Mountain —— Zerbrochener Rücken Berg

Pulp Fiction —— Brei Literatur

Edge of Tomorrow —— Kante von Morgen

Iron Man —— Bügeleisen Mann

Predator —— Jäger