德语助手

​Das verrät deine Handyhülle über deinen Charakter

你的手机壳揭秘你的性格

 

Wusstest du, dass man an einer Handyhülle den Charakter eines Menschen erkennen kann? 

Eigentlich logisch, denn auch die Wahl der Handyhülle ist eine Entscheidung, die auf den persönlichen Geschmack einer Person zurückschließen lässt – 

und somit einiges über ihren Charakter verrät.

你知道吗，手机壳能透露出一个人的性格？

不要惊讶，因为选择手机壳也需要做决定，从这一决定中能看出一个人的品味——也能看出他的某些性格特点。

 

​Du hast eine Handyhülle aus Kunststoff

你的手机壳是塑料材质的

 

Klassische Kunststoffhüllen gibt es in neutralem Schwarz oder Weiß, in Transparent, aber auch in Knallfarben wie Pink oder Grün. 

塑料壳的颜色一般是纯黑或纯白，透明，但也有亮色的像粉色或绿色。

Mehr als ein bisschen Farbe brauchen diese Menschen nicht, denn für Klimbim & Co. haben sie keinen Sinn. 

用这种壳子的人不需要手机壳很花哨，因为这对销售工作毫无意义。

Sie sind wahre Minimalisten und mögen es funktional und praktisch.

他们是真正的极简主义者，注重功能性和实用。

 

Du hast eine Handyhülle aus Holz

你的手机壳是木质的

 

Menschen, die sich für eine Holzhülle entschieden haben, leben umweltbewusst und sind trotzdem stylish. 

选择木质壳的人，有环保意识而且时髦。

Denn sie verstehen den Rohstoff als eine Art Stylefaktor, der gerade nicht nur bei Brillen, sondern auch im Schmuckmarkt ein Revival feiert.

因为在他们眼中手机壳的用料也是一种流行元素，这一元素不仅渗透在眼镜界，还将蔓延至饰品界。

 

​Du hast eine Handyhülle aus Leder

你的手机壳是皮质的

 

Schlicht, elegant und funktional, genau wie die Handyhülle selbst, ist auch der Lebenseinstellung ihres Besitzers: hauptsache praktisch und unauffällig, aber mit Stil.

复古、雅致又实用，人如其“壳”，这也传达出皮壳主人的生活态度：讲究实用、为人低调，却又不失格调。

​

​Du hast eine Handyhülle mit Tiermotiven

你的手机壳是动物主题

 

Ob Flamingo, Eisbär oder Hund: Personen, die sich für ein Tiermotiv auf ihrer Handyhülle entscheiden, haben ein großes Herz – und vor allem eines für Tiere! 

无论手机壳上是火烈鸟、北极熊还是狗：用动物主题壳子的人，都有一颗宽大的心——特别是对动物很有爱心！

Manchmal wirken sie deshalb ein wenig kitschig oder romantisch, dabei haben sie eine ausgeprägte Nächstenliebe.

所以他们有时会有一点点多情或浪漫，还非常博爱。

 

​Du hast eine Handyhülle aus Glitzer oder Chrom

你的手机壳带亮片或铬晶

 

Strass, Glitzer oder Chrom – Menschen, die sich für solche Hüllen entscheiden, lieben es, im Mittelpunkt zu stehen. 

Sie sind Modeliebhaber und mögen es gerne ein bisschen romantisch.

玻璃宝石、亮片、铬晶——用这种壳子的人，喜欢成为焦点。

他们追求时尚而且喜欢浪漫。

 

Du hast eine Handyhülle aus mit Obst und Gemüse

你的手机壳带果蔬图案

 

Menschen, die lustige Obst- oder Gemüsemotive auf der Hülle haben, leben einen gesunden Lifestyle – was nicht heißt, dass sie nicht gerne essen würden. 

Ganz im Gegenteil, lieber häufig und viel! Denn sie verstehen Essen als Genuss.

手机壳上带果蔬图案的人，生活方式很健康——这不意味着，他们不喜欢美食。

恰恰相反，这些人吃得频繁又多！他们把美食看作一种享受。

 

素材分享自elle.de 由德语助手小编自行整理翻译 如有不妥 欢迎指正哦 转载请注明出处

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~