知津
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
求翻译
2018-03-30
- 2
- 4
“凡是能够说的，都能够说清楚；凡是不能谈的，就应该保持沉默。”维特根斯坦这句话的德语原文是什么？
- cmChao
- 沙发
Ludwig Josef Johann Wittgenstein
Logisch-Philosophische Abhandlung
###
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E9%80%BB%E8%BE%91%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%AE%BA
"Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen."
"對於不可說的東西我們必須保持沉默。
###
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Tractatus_logico-philosophicus
Abschnitt 7
Der letzte Abschnitt des Tractatus besteht lediglich aus einem prägnanten und vielzitierten Satz: „Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.“ Womit nicht gemeint ist, dass bestimmte Wahrheiten besser unerwähnt bleiben, sondern dass das, was Sprechen oder Denken ermöglicht, nicht dessen Gegenstand sein kann – wodurch philosophische Rede schlechthin in Frage steht.
###
全文 http://tractatus-online.appspot.com/Tractatus/jonathan/D.html
Logisch-Philosophische Abhandlung
###
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E9%80%BB%E8%BE%91%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%AE%BA
"Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen."
"對於不可說的東西我們必須保持沉默。
###
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Tractatus_logico-philosophicus
Abschnitt 7
Der letzte Abschnitt des Tractatus besteht lediglich aus einem prägnanten und vielzitierten Satz: „Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.“ Womit nicht gemeint ist, dass bestimmte Wahrheiten besser unerwähnt bleiben, sondern dass das, was Sprechen oder Denken ermöglicht, nicht dessen Gegenstand sein kann – wodurch philosophische Rede schlechthin in Frage steht.
###
全文 http://tractatus-online.appspot.com/Tractatus/jonathan/D.html
2018/3/31 15:28:09
- 1
- 回复
- 删除
- 🍁Persistent
- 板凳
@cmChao 你好
2018/4/26 10:55:00
- 0
- 回复
- 删除
- 🍁Persistent
- 地板
@cmChao 你好
2018/4/27 17:28:14
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 4 楼
@🍁Persistent
你好！
你好！
2018/5/2 4:39:03
- 0
- 回复
- 删除
