德语助手

Grüß euch!

Servus! - Servus!

Was darf's sein?

Currywurst mit Pommes? Bratwurst mit Pommes?

Eine Currywurst. - Currywurst mit Pommes?

Schau her. Ketchup, Mayo.

An dem Tisch drüben, gell? - Okay, danke schön.

Ketchup, Senf und Mayo - Herz, was willst du mehr?

Von allem gibt es an unserer Imbissbude Neuötting jede Menge.

(Kreischen)

(Fröhliche Musik)

(Kreischen)

Schauen Sie mich an! - Ja, ich bin selber erschrocken.

Keine Panik, die Frau mit der Mütze gehört natürlich zu uns.

Aber das können meine Opfer ja nicht wissen.

(Schreckenslaut)

'Tschuldigung, das . . . - Äh . . .

Ich weiß nicht, was der getan hat. Da sollte es rauskommen.

Na ja, das hilft mir jetzt nicht weiter.

Was soll ich machen? - Weiß nicht. Was machen wir?

Unser Motto heute heißt: Nicht klotzen, sondern kleckern!

Wo ist das . . . Das ist da rausgekommen!

Das heißt . . . Was machen wir jetzt?

Wenn das da rausspritzt, kann ich nichts machen, 'tschuldigung.

(Kreischen)

Was . . . Was ist denn das?

Ja, keine Ahnung. Wo ist denn das jetzt raus?

Ist das irgendwie eine billige Anmache oder . . . ?

Meinst, ich mach das absichtlich? Ich wollt nur Ketchup.

Schaut so aus, oder? Schauen Sie sich das an.

Tut mir leid, aber . . . - Mit Gefühl!

Er arbeitet mit Gefühl, mit viel Gefühl.

Nützt nur nix. (Guido kichert. )

(Kreischen)

(Musik: "I Want It All" von Queen)

(Kreischen)

(Schreckenslaut)

Sag mal, geht's noch? - Ich konnte nix dafür.

Ja, wie, konnte nix dafür? Hallo? ! - Ich hab normal gedrückt!

Ich hab normal gedrückt, es ist da rausgeschossen.

Komm einmal rüber da.

Ah, endlich ein echter Gentleman.

So, jetzt machst mich einmal sauber. - Drück du mal!

Aber dann kommt der entscheidende Fehler.

Es schießt aus diesem Loch. Jetzt kommt Mayo.

Und er hat nicht einmal Mayo gedrückt.

(Kreischen)

(Fröhliche Musik)

Äh . . .

Äh . . . - Entschuldigung!

Was machen wir jetzt? Ein Lösungsvorschlag:

Gemeinsam in die Sendung "Verstehen Sie Spaß?".

Da reingrinsen. - Na, ernsthaft?

Das war mir klar, ich hab gesagt, das ist "Verstehen Sie Spaß?"!

(Fröhliche Musik, Lachen)

Herzlich willkommen. - Nee! Nein!

Leck mich am Arsch.

(Stimmengewirr, Lachen)