德语助手

视频播放地址

Hellboy - Call of Darkness - Trailer (deutsch/ german; FSK 12)

Er warnte uns vor etwas Gefährlichem. . . . . . etwas, das das Ende der Menschheit verheißen würde.

Und wir wären auserwählt, es ausfindig zu machen. . . . . . und zu vernichten.

Ist dieses Etwas. . . vor dem ihr gewarnt wurdet jemals . . .

. . . aufgetaucht? Oh, natürlich!

Das bist du. Wir bekämpfen jede mögliche Bedrohung. . .

. . . dennoch, nimmst du mich auf. Hallo Sohn!

Du hast mich zu ner scheiß Waffe gemacht. Ehrlich, nimm dich nicht so wichtig!

Meine Damen und Herren. . . . . . da draußen ist eine Hexe aus dem fünften Jahrhundert.

Die will alles Leben auf der Welt ausrotten.

Geil. Hausaufgaben. Warum kämpfst du für jene. . . . . . die dich hassen und fürchten?

Lass die Schwächlichen hinter dir.

Aus ihrer Asche. . . . . . wird sich ein neues Eden erheben.

Okay. Prophezeiungen, wo es um fröhliche Dinge geht, finde ich geiler.

Müssen wir nicht die Welt retten oder so was? Ja okay, es geht los. Schlüpf in deinen Catsuit.

Ja komm, legen wir los! Werd mein König. . .

. . . wir gehören zusammen, du und ich. Stimmt, aber das würde nicht funktionieren. . .

. . . denn ich bin Steinbock. . . . . . und du bist ne verkackte Irre.