🖖🏻
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
请问in ihrer Haut的翻译
2019-01-31
- 0
- 2
原句：Demnach fühlen sich 83 Prozent der Befragten besonders wohl in ihre Haut, wenn in der Familie und in der Partnerschaft alles in Ordnung ist.
这句的意思是83%的人对他们的皮肤感到高兴？？有点摸不清头脑
这句的意思是83%的人对他们的皮肤感到高兴？？有点摸不清头脑
- cmChao
- 沙发
；(由 自身的/個人的) 處境/觀點 (來看)
https://www.duden.de/rechtschreibung/Haut#Bedeutung4
* sich in seiner Haut wohlfühlen(umgangssprachlich: zufrieden sein mit seiner Lage, Situation, mit den Gegebenheiten, Lebensumständen)
* jemandem ist wohl in seiner Haut (umgangssprachlich: jemand ist zufrieden mit seiner Lage, seinen Lebensumständen; jemand fühlt sich sehr behaglich)
* nicht in jemandes Haut stecken mögen (umgangssprachlich: nicht an jemandes Stelle, nicht in jemandes übler Lage sein mögen)
###
https://www.duden.de/rechtschreibung/Haut#Bedeutung4
* sich in seiner Haut wohlfühlen(umgangssprachlich: zufrieden sein mit seiner Lage, Situation, mit den Gegebenheiten, Lebensumständen)
* jemandem ist wohl in seiner Haut (umgangssprachlich: jemand ist zufrieden mit seiner Lage, seinen Lebensumständen; jemand fühlt sich sehr behaglich)
* nicht in jemandes Haut stecken mögen (umgangssprachlich: nicht an jemandes Stelle, nicht in jemandes übler Lage sein mögen)
###
2019/2/1 21:37:21
- 1
- 回复
- 删除
- 🖖🏻
- 板凳
太感谢啦
2019/2/2 5:27:00
- 0
- 回复
- 删除
