德语助手

​​​今天的话题尤其适合德语妹纸，男生们可以选择性绕道哈~当然，如果你有女票的话，也阔以顺带学习一下这个健康的话题吼吼

 

So finden Sie den richtigen BH für Ihre Figur

找到最适合自己身材的胸衣

（羞羞脸~）

​Unterwäsche — In Ihrer Dessous-Schublade lagern bestimmt einige verschiedene BH-Formen - doch wissen Sie auch, welcher davon wirklich für Sie und Ihre Figur geeignet ist?

你的内衣抽屉里肯定有几件不同形状的胸衣 –但你真的知道，这里面哪些适合你的身材嘛？

FÜR FRAUEN MIT KLEINEN- BIS MITTELGROSSEN BRÜSTEN

专为小胸和中等身材女性准备

 

Balcony-BH oder Balconette-BH

平口式胸衣或半罩杯胸衣

 

Achtung, bitte denken Sie beim Balcony bzw. Balconette-BH nicht gleich an einen Balkon! 

注意！这里的“Balcony”“Balconette”指的可不是阳台！

Das Wort "Balcony" ist nämlich irreführend, schließlich handelt es sich bei seinem Schnitt einfach um eine Besonderheit bei den Trägern. 

“Balcony”这个词存在一定误导性，它只是简单的提到了胸围线的特点，宽肩带。

Diese sind beim Balcony-BH nämlich weit außen am Körbchen angebracht, 

was dafür sorgt, dass die Brüste vorne automatisch etwas zusammengedrückt werden. 

这种“阳台内衣”会凸显女性胸部，自动微微挤压胸部。

Außerdem besteht er grundsätzlich aus etwas weniger Stoff als andere BHs und legt daher mehr Haut frei. 

另外，这种胸衣使用的布料比起其他的胸衣的更少，露出了更多的皮肤。

Nicht umsonst sind die meisten Dirndl-BHs Balcony-BHs. 

穿紧身连衣裙使用的胸衣通常就是半罩杯胸罩

 

Geeignet für: Balcony-BHs sind für Frauen mit einer kleinen bis mittleren Oberweite geeignet. 

适合：平口式胸衣适合上围是小号到中号的女性。

Aus einer Körbchengröße B oder C wird durch das leichte Anheben eine schönere, runde Form und ein volleres Dekolletée. 

胸围为B或C的女性穿这种胸衣能让胸部的形状更漂亮，更圆润，穿低胸装更好看。

Frauen mit großer Oberweite werden mit einem Balcony-BH nur schwer zufriedenzustellen sein, da der Schnitt zu speziell ist.

但平口式内衣很难满足大胸围女性的需求，因为平口式胸衣的胸围水平线太浅了。

T-Shirt-BH

T恤胸衣

 

Der T-Shirt-BH ist nahtlos, hat weiche, glatte Körbchen und eignet sich deswegen besonders dafür, 

um ihn unter einem eng anliegenden Shirt oder einer leichten Bluse zu tragen. 

T恤胸衣是无缝的，更柔软、光滑，所以特别适合穿在紧身T恤或浅色衬衫里面。

Meist wird beim T-Shirt-BH auch auf eine Verzierung wie Schleifen oder Spitze verzichtet. 

大部分的T恤胸衣不会配有如蝴蝶结或亮片的装饰。

Saum und Verschluss sind sehr dünn, Träger befinden sich weit außen. 

这种胸衣的边缘和扣子都很薄，是宽肩带。

Für eine kleine Oberweite: T-Shirt-BHs mit Einlagen wählen, sodass sie wie ein Push-Up wirken.

小胸围的女性穿这种胸衣最好加个胸垫，这样会像穿了魔力挺胸衣一样。

 

Geeignet für: Frauen mit einer kleinen oder mittelgroßen (B- bis C-Cup) Oberweite. 

适合：适合上围小到中号（B、C杯）的女性。

Frauen mit großen Brüsten (ab Größe D) sollten auf einen T-Shirt-BH verzichten, weil der BH an sich keine Stütze bietet.

大胸围（D杯以上）的女性完全不适合这种胸衣，因为这种胸衣不能支撑住胸部。

​Push-Up oder Maximizer

魔力挺胸衣

 

Der Push-Up-BH stützt und formt die Brust. 

魔力胸衣能支撑、塑造胸部形状。

Er besitzt entweder eingenähte Einsätze oder bietet die Möglichkeit, Polster in den BH einzulegen, 

die die Brust nach oben heben und in der Mitte zusammendrücken. 

魔力挺胸衣要么是内含胸垫，要么是提供可拆分的胸垫，这样使得胸部朝上或朝中间聚拢。

So entsteht der Schlitz zwischen den Brüsten. 

如此便可挤出乳沟。

Push-Ups haben einen niedrigen Mittelsteg und sind oft Plunges. 

魔力挺的中心较低，通常是低胸的。

Aber Achtung: Die Einlagen können das Gewebe Ihrer Brüste verformen. Deswegen sollte ein Push-Up nicht zu häufig getragen werden.

但请注意：胸垫会改变你的乳房组织。所以不要长时间地穿戴魔力挺内衣。

 

Geeignet für: Der Push-Up eignet sich besonders für Situationen, in denen Frauen mit kleinen Brüsten diese in Szene setzen wollen. 

Am schönsten macht er sich in einem tiefen Ausschnitt. Für den Alltag eignet er sich eher nicht.

适合：魔力挺特别适合小胸女性在需要情况下使用。最好要让他深陷在你的沟里无法自拔。但不适合日常情况哦。

Plunge-BH

低胸内衣

 

BHs im Plunge-Stil passen toll unter V-Oberteile. 

低胸内衣特别适合“V”型胸部。

Sie verlaufen mit weitem Ausschnitt nach unten und verschwinden deshalb unter spitz zulaufenden Ausschnitten. 

这种大领口可以一直延伸直至到“V”尖尖的部分。

Im Gegensatz zum Balcony-BH ist der Stoffanteil sehr viel größer.

但与半罩杯胸衣不一样的是，低胸内衣使用的布料更多。 

Plunge-BHs müssen perfekt sitzen, sonst drücken sie größere Brüste breit oder die Träger schneiden unangenehm ein. 

穿低胸内衣胸型要很完美，不然大胸部的女性会胸外扩，或者肩带不适合。

Für breite Brüste eignet sich ein Plunge-BH nicht.

有胸外扩情况的女性也不适合低胸内衣。

 

Geeignet für: Frauen mit kleinen bis mittelgroßen Brüsten.

适合：胸围小到中号的女性。

​3/4-Cup-BH

3/4罩杯胸衣

 

Der 3/4-Cup bedeckt die Brüste nicht komplett und bringt diese bei einem tiefer liegenden Ausschnitt besser zur Geltung. 

3/4罩杯胸衣不会完全罩住你的胸部，但也会也会让你的胸部形状更漂亮。

Die Cup-Größe beim 3/4-Cup-BH liegt zwischen dem 1/2-Cup und der Vollschale.

3/4罩杯的大小在半罩杯胸衣和全覆盖胸衣之间。

 

Geeignet für: Frauen mit kleinen bis mittelgroßen Brüsten.

适合：胸围小到中号的女性。

FÜR FRAUEN MIT GROSSEN BRÜSTEN

专为大胸围女性准备

 

Minimizer

减小型胸衣

 

Minimizer verkleinern die Brüste optisch. 

减小型胸衣在视觉上减小胸部。

Der flache Schnitt drück die Brust Richtung Achseln und macht sie so platter. 

平坦的切面把胸部脂肪推向肩部，让胸变小。

Gesundheitlich sind sie deswegen bedenklich und sollten nur so selten wie möglich getragen werden. 

为了健康，应该要尽量减少穿戴这种胸衣。

BH mit leichter Spitze lassen die Brüste ebenfalls kleiner erscheinen, sind aber nicht so schädlich für das Brustgewebe.

不是很尖的内衣让胸部看起来小一点，而且对乳房组织的伤害不会很大。

 

Geeignet für: Die BHs eignen sich für Frauen, die eine große Oberweite (ab Körbchengröße D) haben.

适合：此种适合大胸围（D杯及以上）的女性。

Fullcup

全罩杯胸衣

 

Der Fullcup-BH bestitz viel Stoff und bedeckt so einen Großteil der Brust. 

全罩杯胸衣使用了很多的布料，覆盖了很大部分的胸部。

Die Träger befinden sich meist in der Mitte der Körbchen und der Steg sitzt höher.

罩杯连接点通常在胸部中间，而且肩带和罩杯连接的部分也很高。

 

Geeignet für: Dieser BH ist am besten für Frauen, die im oberen Bereich der Brust viel Volumen oder generell weiche Brüste haben. Frauen mit wenig Volumen sollten keinen Full-Cup anziehen. Hier eignet sich zum Beispiel ein Half-Cup oder ein Balconette-BH besser.

适合：这种胸衣适合上胸部大的女性以及胸部柔软的女性。小胸女性不适合全罩杯胸衣。半罩杯更适合小胸女性。

​EIGNET SICH FÜR ALLE GRÖSSEN

适合所有胸部大小的内衣

 

Multiway-BH

多肩带胸衣

 

Was bei Muliway-BHs anders ist: Sie können die Träger varriieren. 

多肩带内衣特殊在：可以改变肩带带法。

Ob über Kreuz, im Nacken oder auch mal ganz ohne. Der Multiway-BH lässt Ihnen viele Optionen. 

横向、斜肩、或者无肩带。多肩带胸衣给您提供了各种可能。

Sie müssen dann nur noch entscheiden, ob sie ihn als Full-Cup, Push-up oder in einem anderen Modell kaufen wollen.

您所需要决定的就是，要不要把多肩带内衣当成全罩杯内衣、魔力挺或者其他的内衣。

​声明：

德语文章及图片来源：freundin.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

也许我们该找一个男小编来做一些man一点的推文？你们说呢额……

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​