德语助手

Vor langer, langer Zeit stand die Stadt Florenz vor einer Krise.

Die Künstlerstraße der Stadt verlor den Glauben an ihre Kunst.

Maler und Künstler, die einst den Geist dieser Straßen ausmachten, wandten sich nun von den Farben ab.

Der Grund dafür war vor allem die Armut.

Die Kunst wurde von allen geliebt, aber die Künstler und Maler wurden sehr schlecht bezahlt.

Langsam verloren die Straßen ihren Glanz.

Eltern nahmen ihren Kindern die Farben weg.

Maler begannen, in ihrer Nachbarschaft Gelegenheitsjobs anzunehmen,
um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

In solch schwierigen Zeiten wagten es nur wenige Künstler,
die Kunst zu akzeptieren und weiterhin das zu tun,
was sie liebten.

Zwei dieser mutigen Künstlerinnen waren Sue und Johnsy.

Sue und Johnsy waren nicht nur großartige Maltalente, sondern auch beste Freunde.

Sie machten Gemälde und verkauften sie an Zeitschriften.

Sie verdienten nicht viel, aber sie waren glücklich, ihrer Leidenschaft nachgehen zu können.

Unter den beiden war Sue eine scharfsinnige und praktische Frau.

Sie arbeitete hart und stellte sich jedem Problem mit Eleganz,
während Johnsy immer Angst vor ihrer Zukunft hatte.

Sue und Johnsy hatten einen Nachbarn namens Herr Behrmann.

Herr Behrmann war zwar ein alter Mann, aber er war voller Leben.

Er bemalte alles, was in Sichtweite war.

Die Bänke an der Straße, die Stufen in seinem Haus, sogar die Bäume.

Er gehörte zu den wenigen Malern, die versuchten, den Geist der Stadtkünstler am Leben zu erhalten.

Herr Beermann war selbst Maler und half so oft bei ihren Arbeiten.

Und hier, wenn Sie nur ein wenig hinter diesem Objekt schattieren, wird es fast echt aussehen.

Oh, Herr Behrmann, Sie sind ein talentierter Maler.

Sie müssen Ihre Bilder zum Verkauf anbieten.

Ah, ich weiß nicht.

Was soll ich mit dem Geld machen?

Ich lebe allein und gebe nur wenig Geld aus.

Die Menschen in dieser Stadt müssen verstehen, dass nicht alles für Geld getan werden muss.

Du darfst nicht aufhören, das zu tun, was du wirklich liebst.

Alles lief gut, bis zu diesem Tag.

Johnsy wurde sehr krank.

Und egal, was der Arzt tat, Johnsy würde sich nicht erholen.

Das wird schon wieder, oder?

Ich habe einige Medikamente aufgeschrieben.

Die sie einnehmen soll.

Aber Sue, du musst sie überzeugen, positiv zu denken.

Die meisten unserer Probleme und Krankheiten entstehen durch unser negatives Denken.

Sie wird nur dann genesen, wenn sie auch genesen will.

Sue versuchte alles, um Johnsy glücklich zu machen.

Sie kochte ihr Lieblingsessen, erzählte ihr Witze von der Arbeit und brachte Blumen mit,
um den Raum frisch zu halten.

Aber nichts funktionierte.

Ich glaube nicht, dass es mir jemals besser gehen wird, Sue.

Es tut mir wirklich leid, dass du so hart arbeiten musst.

Und alles, was ich tue, ist herumliegen.

Johnsy, du bist meine Freundin.

Ich würde alles tun, was ich kann, um mich um dich zu kümmern.

Hallo, Mädels.

Störe ich euch etwa?

Oh, hallo, Herr Behrmann.

Wie geht es unserer süßen Johnsy?

Schon besser.

Oh, Johnsy.

Du wirst wieder gesund.

Hab Vertrauen.

Mir geht es nicht besonders gut, Herr Behrmann.

Ich bin es leid, schwach zu sein.

Ach, mein Kind.

Deine Schwäche ist in deinem Kopf.

Ja.

Sue hat mir erzählt, was Sie zu ihr gesagt haben.

Nun, es gibt einen Weg, einen Willen oder ja, anderes.

Es heißt, wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Ich stimme zu.

Sagen Sie mir, Herr Behrmann, worum geht es in Ihrem neuesten Gemälde?

Es geht um einen längst verlorenen Traum.

Ich machte ein Bild von genau dieser Straße, in der wir leben.

Ich versuchte zu zeigen, dass die Maler und Künstler alle auf der Straße sind und tun, was sie am meisten lieben.

Malen.

Unmöglich. Das ist ein unmöglicher Traum.

Es wird nie stattfinden.

Nun, das ist das Schöne daran.

Du kannst von allem träumen.

Wenn du nicht träumst, wirst du nie versuchen, es zu verwirklichen.

Ich bin sicher, dass meine Kunst eines Tages Leben retten wird.

Ich habe den Willen, einen Weg zu finden.

Die Kunst ist sehr mächtig, mein Kind.

Ein starkes Kunstwerk kann tun, was Ärzten nicht gelingt.

Alles, was ein Künstler tun muss, ist, positiv zu bleiben und an sich zu glauben.

Komm schon, Johnsy, hör bitte auf, so traurig zu sein.

Was schaust du dir denn an, Johnsy?

Die Efeupflanze, die an dieser Wand wächst.

Es ist das einzige, was mich noch ein wenig glücklich macht.

Ist das nicht wunderbar?

Ja, aber die Pflanze, die verlässt mich auch.

Als ich sie zum ersten Mal sah, da hatte sie zehn Blätter.

Jetzt hat sie nur noch sieben.

Ich werde alle Hoffnung verlieren, wenn das letzte Blatt fällt.

Oh, das ist doch schrecklich, so etwas zu sagen, Johnsy.

Schrei sie doch nicht an zu.

Wenn jemand traurig ist, verärgert das Schreien nur noch umso mehr.

Und Johnsy ist krank.

Wir wissen nicht, wie sie sich im Moment fühlen muss.

Sie haben recht, Herr Behrmann.

Es tut mir leid, Johnsy

Johnsy war es egal.

Sie fühlte sich schuldig gegenüber ihrer Freundin.

Weitere Tage vergingen und Johnsys Gesundheitszustand verschlechterte sich nur noch.

Der Arzt konnte nichts tun, weil Johnsy die Einnahme ihrer Medikamente eingestellt hatte.

Sue bat den Arzt immer um eine alternative Behandlung und alles, was er sagte, war,
Sie muss ihren Willen stärker werden lassen.

Einmal, als Sue ihr Haus betrat, ging sie an Herrn Behrmann vorbei.

Er war völlig durchnässt.

Oh, Herr Behrmann!

Geht es Ihnen gut?

Was ist passiert?

Nichts, mein Kind.

Ich werde alt, das ist alles.

Ich habe heute die Bänke in unserem Park gemalt.

Kennst du die unter dem Dach da?

Moment!

Sie reden von den Bänken unter dem Dach des Parks?

Es sind mindestens 20 von ihnen.

Sie haben sie alle bemalt?

An einem Tag?

Das ist zu viel Arbeit.

Wie sind sie so nass geworden, diese Bänke?

Sie sind doch alle überdacht.

Ich habe vergessen, meinen Regenschirm zu benutzen.

Wie gesagt, ich werde alt.

Das ist alles.

Oh, Herr Behrmann.

Sie wissen, dass in diesen Tagen alle krank werden können.

Sie müssen auf sich selbst aufpassen.

Haben Sie Fieber?

Sie sehen nicht sehr gut aus.

Soll ich einen Arzt rufen?

Oh, mein Gott, mein Gott.

Du stellst so viele Fragen, mein Kind.

Wenn ich male, bin ich der glücklichste Mensch auf der ganzen Welt.

Nichts kann mich verletzen oder stören.

Die Kunst ist doch mein Leben.

Sag mal, wie geht es Johnsy eigentlich?

Ah, nicht gut.

Erinnern Sie sich an die Efeupflanze, von der Sie sprach?

Es sind nur noch vier Blätter übrig.

Sie starrt immer wieder auf die Fabrik.

Ich hoffe, das letzte Blatt fällt nicht, Herr Behrmann.

Das tue ich wirklich.

Johnsy wird alle Hoffnung verlieren.

Nein, wir können das nicht zulassen.

Es regnet heute wie in Strömen.

Ich bin sicher, dass der Wind alle Blätter wegwehen wird.

Wie kann man verhindern, dass die Pflanze ihr letztes Blatt verliert?

Nun zu.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Im Moment sehe ich keinen Weg und ich verliere meinen Willen.

Ich werde zu Johnsy gehen.

Herr Behrmann, bitte gehen Sie zu einem Arzt, okay?

Es werde ich, mein Kind.

Grüß mir Johnsy von mir.

In dieser Nacht traf ein Hagelsturm die Stadt.

Alle schlossen ihre Fenster und kuschelten sich in ihre Wohnungen.

Aber Johnsy wollte, dass Sue das Fenster öffnet.

Sie wollte sehen, ob das letzte Blatt gefallen war.

Aber Sue weigerte sich.

Johnsys Gesundheit könnte schlechter werden,
wenn sie das Fenster öffnen und den rauen Wind hereinlassen würde.

Johnsy stimmte zu.

Sie wusste nicht, dass Sue sich auch Sorgen um das letzte Blatt machte.

Am nächsten Morgen schien die Sonne hell.

Der Hagelsturm war vorbei.

Sue wusste, dass sie jetzt die Fenster öffnen musste.

Wie lange konnte sie es noch verborgen halten?

Sie schloss ihre Augen und öffnete die Vorhänge.

Sie war überrascht.

Johnsy!

Das letzte Blatt ist noch da!

Ja.

Was?

Das kann nicht sein.

Wie kann es sich noch halten?

Es ist der Wille des Blattes, Johnsy.

Genau wie Herr Behrmann sagte.

Du hast recht, Sue.

Ja, Sue.

Hol mir meine Medikamente.

Wenn ein winziges Blatt einem Sturm trotzen kann, warum nicht auch ich?

Ich werde einen Weg finden, mich zu erholen.

Oh Johnsy, ich besorge dir, was du willst.

Sag es mir.

Was brauchst du?

Die Kunst ist sehr mächtig, mein Kind.

Ein mächtiges Kunstwerk kann das tun, was die Ärzte nicht tun können.

Ich weiß, was ich will.

Hol mir meine Leinwand und ein paar Farben." Sues Glück kannte keine Grenzen.

Sie eilte und brachte alle Farben, die sie hatte.

Sie stellte die Leinwand an Johnsys Bett auf.

Sue war glücklich, ihre Freundin wiederzuhaben.

Im Laufe der Zeit

Erholte sich Johnsy vollständig.

Der Doktor und Sue, beide, waren sehr überrascht.

Sie sprach nicht mehr darüber, wie schwach sie sich fühlte oder was sie im Leben nicht tun konnte.

Tatsächlich diskutierte sie nun ihre neuen Träume mit Sue.

Ich will die London Bridge malen.

Ich bin sicher, dass du es eines Tages tun wirst.

Wo ist Herr Behrmann zu?

Ich habe ihn so lange nicht mehr gesehen.

Ich bin froh, dass du gefragt hast, Jonesy.

Ich wollte es dir erst sagen, wenn du dich vollständig erholt hast.

Herrn Wehrmann ging es nicht gut.

Sein hohes Alter hatte ihn eingeholt.

Erinnerst du dich an die Nacht des Hagelsturms?

Er wurde an diesem Morgen sehr krank.

Was?

Er ist doch zum Arzt gegangen, oder?

Das war die Sache mit Herrn Behrmann.

Ich erinnere mich, dass er gesagt hatte, dass wenn er malt, ihm nichts passieren kann.

Was meinst du damit?

Sieh dir das letzte Blatt an der Wand an, Johnsy.

Es ist immer noch da.

Es hat sich nicht einmal ein bisschen bewegt.

Er hat es in dieser Nacht gemalt.

Er ist wirklich ein großer Maler.

Morgens fing er dann an zu zittern.

Die Leute brachten ihn ins Krankenhaus.

Wir trafen uns einen Tag zuvor.

Er war so glücklich.

Er war sehr zufrieden, als ich ihm sagte, dass du dich erholt hast.

Ich sagte ihm, dass das letzte Blatt der Efeupflanze dir Kraft gegeben hat.

Er ist gestorben, Johnsy

Nein!

Oh, nein!

Aber Johnsy, du hast ihm geholfen, seinen Traum zu erfüllen.

Sagte er nicht einmal, dass seine Kunst eines Tages Leben retten wird?

Sieh dir das letzte Blatt an.

Das ist seine Kunst und es hat dir das Leben gerettet.

Nein zu!

Das ist nicht nur Kunst.

Das ist ein Meisterwerk und ich werde seinen Traum erfüllen.

Bald verbreitete sich die Nachricht über das letzte Blatt von Herrn Beermann in der ganzen Stadt.

Maler, Dichter, Tänzer, Sänger, alle Künstler waren begeistert.

Sie alle versammelten sich unter der Efeupflanze und schworen,
die Kunst wieder in die Straße der Stadtkünstler zu bringen.

Und genau das passierte.

Die Straßen wurden wieder lebendig.

An jeder Wand waren wieder Bilder zu sehen und auf einigen Leuten auch.

Johnsy und Sue sammelten ihre Ersparnisse und begannen Malerei unter dem Namen Wehrmannkunst zu unterrichten.

Die Eltern schickten ihre Kinder dorthin, um den Geist des Lebens zu lernen.

Alle setzten ihre Arbeit fort.

Sie hörten nicht auf, auch Gelegenheitsarbeiten zu machen,
aber diese Arbeit fiel ihnen jetzt nicht mehr so schwer,
da sie wussten, dass sie nie aufhören würden zu malen.

Und was Johnsy und Sue betrifft?

Nun, die Menschen in der Straße der Stadtkünstler waren erleichtert,
dass sie wieder Farben in ihrem Leben hatten.

Alle erkannten, wie wichtig Kunst ist und kamen,
um einen Teil ihrer Einnahmen an die Beermann-Kunst zu spenden.

Und bald wuchs die Beermann-Kunst und wurde zum Beermann-Institut.

Interessanter war, dass jedem Kind im Beermann-Institut beigebracht wurde, vor allem anderen eine Sache zu malen.

Das letzte Blatt.

Weil dieses Blatt eine sehr wichtige Lektion für alle ist.

Nun, wo ein Wille ist, gibt es immer einen Weg.

Das Ende.