德语助手

Wahrscheinlich和vielleicht 可单独使用，wahrscheinlich可能性最大。我就是这样想的。

vielleicht , Adverb
1. drückt eine unsichere Vermutung aus; gibt an, dass die Wahrscheinlichkeit des Ausgesagten zweifelhaft ist 

möglicherweise, unter.. Umständen

Beispiele:

vielleicht hat er sich doch geirrt
vielleicht kannst du es doch noch erreichen
ein Aufenthalt in den Bergen wärevielleicht erholsamer gewesen

2. drückt aus, dass eine Zahlenangabe nicht ganz genau, jedoch annähernd zutreffend ist  

etwa, ungefähr

Beispiele:
ich habe vielleicht zehnmal vergeblich dort angerufen
es waren vielleicht hundert Personen gekommen
er war vielleicht fünf Jahre älter als sein Bruder
zehn Tage vielleicht nach jener Unterredung [Th. MannBuddenbrooks1,107]

3. partikelhaft

umgangssprachlich
a) (höflich) ohne eigentliche Bedeutung; intensivierend; dient zur Umschreibung einer Bitte, Frage

wenn es dir, Ihnen recht ist, nichts zu verwirklichend, ausführbar

Beispiele:
vielleicht bist du so gut und hilfst mir dabei?
vielleicht könnten Sie so freundlich sein, sind Sie so freundlich, das für mich zu erledigen?
würden Sie mir vielleicht sagen, ob ...?
darf ich dir vielleicht etwas zu trinken anbieten?

b) unterstreicht eine energische Forderung   

gefälligst, ich erwarte, dass …

Beispiele:
vielleicht benimmst du dich jetzt anständig!
vielleicht sagen Sie mir endlich, was Sie wollen!
vielleicht beeilt ihr euch jetzt ein bisschen!

c) gibt einer Aussage, Behauptung Nachdruck  

wirklich, aber

Beispiele:
der hat vielleicht einen Unsinn geredet!
darüber habe ich mich vielleicht geärgert!
sie haben sich vielleicht aufgespielt!
das war vielleicht ein Schreck

###

möglich , Adjektiv

1. zu verwirklichend, ausführbar

Beispiele:
eine Lösung des Problems nicht für möglich halten
kommen Sie schnell, wenn möglich, wenn es (Ihnen) möglich ist
er will sehen, dass er es möglich machen (= verwirklichen) kann, dass es sich möglich machen lässt

# denkbar, eintretbar

Beispiele:

die möglichen Folgen einer Handlung

die Aussicht auf eine möglicheHeilung ist gering
das ist der einzig möglichStandpunkt

ein immerhin möglicher Kriegsfall [Kellerm.Totentanz161]

2. ⟨alles Mögliche⟩ die verschiedensten Dinge, viel, allerlei

Beispiele:
er hat alles Mögliche getan, versprochen, versucht
er redete, dachte alles Mögliche
das Auto war mit allen möglichen Dingen beladen

###

wahrscheinlich , Adjektiv

in hohem Grade möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen

Beispiele:
etw. als wahrscheinlich annehmen, für wahrscheinlich halten

das ist möglich, aber nicht sehr wahrscheinlich
es ist (nicht) wahrscheinlich, dass der Fall eintritt
die wahrscheinlichen Folgen einer Sache

# adverbiell

vermutlich

Beispiele:
wahrscheinlich kommt er

ich hätte es wahrscheinlich genau so gemacht

der Mantel ist dir fwahrscheinlich zu groß

vielleicht adv. 不確定

möglich adj. 可能

wahrscheinlich adj. 極可能