德语助手

下雪应该是件唯美的事情吖，为什么德国人会为此热议捏？一句话形容雪在他们心中的概念：

Schnee ist romantisch. Und schön. Und kalt. Und nass. Und nervig.

雪是浪漫的，美丽的，同时也是冰冷的，潮湿的，而且还是强有力的。

也是，下雪除了美，还有冷啊！（想想昨天推送里面的德国人，你就可以理解了23333）

所以，德国网友根据经验总结出了在下雪天德国人常说的十句话！

没准你在大马路上还听到过呢哈哈

"Gestern war doch noch Sommer!"

“昨天还是夏天呢！”

"Die Deutsche Bahn krepiert direkt wieder!"

“德国火车又一次直接“死了”！”

"Scheiße, meine Schuhe sind undicht!"

“该死的，我的鞋子漏了！”

"Aber ich habe doch noch gar keine Winterjacke!"

“但是我又没有冬天的外套了！”

"Und Weihnachten sind dann wieder 20 Grad..."

“圣诞节的时候又是20度了...”

"Von hier drinnen sieht das schön aus – aber geh mal raus!"

“从里面看雪还是很美的，但是你出去试试！”

"Von wegen Klimaerwärmung!"

“全球变暖？没有那回事儿！”

"Viel zu kalt, ich wandere aus!"

“太冷了，我要去流浪！”

"Hoffentlich bleibt das noch ein bisschen liegen."

“但愿雪再积一点儿。”

"Okay, Schnee hatten wir jetzt. Wo bleibt der Frühling?"

“OK，现在我们有雪了，那春天在哪里呢？”

素材分享自bento.de 由德语助手小编自行整理翻译 如有不妥 欢迎指正哦 转载请注明出处

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~