分析句子成分以及翻译。谢谢。
2018-04-01
- 0
- 4
Im Zuge der neuen Planungstechniken scheint den Chinesen auch äußerste Präzisierung des Handelns zur zweiten Natur geworden zu sein ; doch kommt diese Uhrwerksverhalten erstens bei der Bevölkerung schlecht an und zweitens bedeuten Pünktlichkeit und Planmäßigkeit noch lang nicht , dass man auch alles schön der Reihenfolge nach abhackt -allemal stehen auch jetzt Guanxiüberlegungen im Vordergrund .
第一句....zu sein , 麻烦分析下句子成分。第二句麻烦翻译。自己没有把握。 谢谢。
第一句....zu sein , 麻烦分析下句子成分。第二句麻烦翻译。自己没有把握。 谢谢。
- cmChao
- 沙发
1.
丢開im Zuge d... 及其他修饰語看
es scheint den Chi... 使中國人覺得
ä. Präz. ist zur zweiten Natur geworden
丢開im Zuge d... 及其他修饰語看
es scheint den Chi... 使中國人覺得
ä. Präz. ist zur zweiten Natur geworden
2018/4/2 17:00:55
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
然而，其一，鬧鐘(發條)式的作業(行為)為居民難以接受，其二，準點與照計劃行事並非就表示所有(步驟)都依序完成
——反而 廣西筹劃 現也受重視。
※最後—段，我没把握※
——反而 廣西筹劃 現也受重視。
※最後—段，我没把握※
2018/4/3 5:14:03
- 1
- 回复
- 删除
- 奥特曼
- 地板
@cmChao 谢谢。
2018/4/3 15:03:02
- 0
- 回复
- 删除
- 🍁Persistent
- 4 楼
@cmChao 你好
2018/4/26 10:54:31
- 0
- 回复
- 删除
