德语助手

视频播放地址

Oberschüler und eine Autorin (Teil 1) - Danshi Koukousei no Nichijou [German Fandub]

Der Wind ist so stark, Ich kann überhaupt nichts lesen.

Dumm gelaufen.

Ein Buch an einem Flussufer zu lesen, ist keine so gute Idee.

Was soll das denn jetzt werden?

Warum und und wer ist das?

Und warum sitzt Sie da und sagt nichts?

Das entfernt hier so unendlich breit.

Und trotzdem lässt sie sich genau jetzt zu mir, was soll sie damit bezwecken?

Soll ich die Stille brechen?

Aber Moment, warum sollte ich dich Ich habe so keine Ahnung, wie man geschickt ein Mädchen anspricht.

Was für ein schöner Sonnenuntergang?

Nein, nein, das ist auch gar nicht so schlimm.

Während das Flussufer in das Licht des sonnenuntergangs getaucht ist, trifft sie einen einsamen Jungen, der ein Buch liest.

Das ist einfach perfekt.

Vielleicht erhofft sie sich eine unrealistische romantische Boy Meets Girl Begegnung.

Und das bedeutet, dass sie einen coolen Anmachspruch von mir erwartet.

Und dabei bin ich doch nur aus purer Langeweile hier, weil meine beiden Freunde noch bei ihrem Nebenjob sind.

Dann gibt es wirklich nichts besonderes.

Ich bin nur ein normaler Junge, der sich die Zeit mit einem Buch totschlägt.

Na ja, ich sollte Ihre Erwartungen wohl nicht enttäuschen.

Oh, ich habe es das wird sie umhauen.

Der Wind weht heute ganz schön.

Jetzt will ich sterben.

Was zur Hölle war das denn eben ist?

Das war nicht mal peinlich.

Ich will einfach nur sterben.

Habe ich vermasselt.

Nein. Sie sieht glücklich aus. Trotz meinen Nervenzusammenbruch habe ich es geschafft, es zu sagen.

Also schön, wie lautet dein Konto?

Ich glaube, ich höre ihn sogar Weinen.

Die checkt nicht mehr richtig.

Tut mir leid, verschonen mich bitte. Ich kann das nicht mehr, um ehrlich zu sein.

Ich habe mich schon sehr gefreut, als du dich neben mich gesetzt hast. Aber ich glaube, ich habe einfach keine Fantasie dafür.

Ich kann mit dieser Atmosphäre einfach nicht umgehen, deswegen habe ich sie schon gerufen.

Meine Rettungstruppe kommt hier, Krieger, durchbreche diese Barriere für mich oh, das ging aber schnell.

Lass uns gehen hier, Hidenori.

Mir scheint, hat der Wind etwas unheimlich in die Stadt geweht.

Nicht rot werden. Verrecken. Oh Gott! Es geht aber richtig ab.

Ich halte das nicht mehr aus.

Bitte rette mich doch endlich.

Dein Wunsch, bei Sonnenuntergang mit einem Junge in einem Flussufer zu reden, hat er sich doch erfüllt, oder?

Kannst du dich damit nicht zufrieden geben?

Ich werde dieser Atmosphäre jetzt Stück für Stück abbauen und mich dann ganz langsam aus dem Staub machen.

Eingeleitet von diesem gewählten Satz. Wir müssen uns sputen, während dem Wind noch zum Stillstand kommt.

Was so, habe ich da gesagt.

Ach egal. Jetzt nichts mehr. Weg hier. Du kannst es noch schaffen. Los!

Warte, das andere Mitglied der rettungstruppe, Tadakuni kun.

Leute schnell.

Die Chips sind Supermarkt, sind runtergesetzt.

Beeilen wir uns. Alter. Die Atmosphäre.

Warum?

Hör auf.

Was ist das denn?

Oh, du hast eine Geschichte geschrieben.

Ach so.

Ist das eine Liebesgeschichte zwischen einem jungen und einem Mädchen, die sich am Flussufer treffen.

Nutzt die Kraft des windes eine verblüffende Ähnlichkeit zu der jetzigen Situation.

Was für ein Also wollte das Mädchen im Grunde genommen ihre Fantasien die Realität umsetzen.

Dabei hat sie mich als Hauptcharakter gewählt und sich zu mir Das ist die alles schön.

Und das Problem ist nur, dass sie den Protagonisten einen gewissen Hintergrund gegeben soll.

Das heissen, ich sehe aus wie ein einsamer Otaku ohne Freunde.

Ich finde das richtig.

Ganz gut.