ymz3006
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
求助，我最喜欢Herry送我的礼物怎么翻译....
2017-05-14
- 0
- 3
RT
- 394151383@qq.com
- 沙发
Das Geschenk von Herry gefällt mir am besten.
2017/5/14 18:36:07
- 2
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 板凳
赞成楼上的翻译，这种句子没必要逐字翻译，如果一定要体现出“送”这个动词的话，就要用关系从句或者分词定语结构了。
2017/5/14 21:43:28
- 0
- 回复
- 删除
- 1369063185@qq.com
- 地板
能否这样说 Mein Lieblingsgeschenk ist von Herry.
2017/5/15 0:33:48
- 2
- 回复
- 删除
