德语助手

Bezahlen wir mit einem Zehn-Euro-Schein, mit einem Zehneuroschein oder mit einem 10-Euro-Schein? 

我们该支付Zehn-Euro-Schein、Zehneuroschein还是10-Euro-Schein？

 

Eigentlich ist es egal, Hauptsache der Schein ist echt und wir haben genug davon.

不管我们支付的是哪个，重点是我们的钱是真的，而且我们有足够的钱。

 

Die Antwort ist diesmal sehr einfach: Alle drei Schreibungen sind richtig.

这个答案很简单：三种拼写都是正确的。

Wir bezahlen also mit einem…

我们支付……

Fünfeuroschein  五欧纸币

Fünf-Euro-Schein   五欧钞票

5-Euro-Schein  5欧元

 

Zehneuroschein   十欧纸币

Zehn-Euro-Schein   十欧钞票

10-Euro-Schein      10欧元

 

Zwanzigeuroschein    二十欧纸币

Zwanzig-Euro-Schein   二十欧钞票

20-Euro-Schein   20欧元

 

Fünfzigeuroschein   五十欧纸币

Fünfzig-Euro-Schein  五十欧钞票

50-Euro-Schein   50欧元

 

Hunderteuroschein   一百欧纸币

Hundert-Euro-Schein  一百欧钞票

100-Euro-Schein  100欧元

 

Zweihunderteuroschein    两百欧纸币

Zweihundert-Euro-Schein   两百欧钞票

200-Euro-Schein   200欧元

 

Fünfhunderteuroschein    五百欧纸币

Fünfhundert-Euro-Schein   五百欧钞票

500-Euro-Schein      500欧元

 

Geldmünzen硬币

Auch beim Kleingeld, also bei Münzen schreiben wir so.

硬币的拼写也是一样的。

Wir bezahlen also mit einem…

我们支付……

Eincentmünze    一欧分硬币

Ein-Cent-Münze    一欧分钢镚

1-Cent-Münze    1欧分

 

Zweicentmünze    两欧分硬币

Zwei-Cent-Münze   两欧分钢镚

2-Cent-Münze   2欧分

 

Fünfcentmünze     五欧分硬币

Fünf-Cent-Münze    五欧分钢镚

5-Cent-Münze      5欧分

 

Zehncentmünze      十欧分硬币

Zehn-Cent-Münze        十欧分钢镚

10-Cent-Münze        10欧分

 

Zwanzigcentmünze      二十欧分硬币

Zwanzig-Cent-Münze     二十欧分钢镚

20-Cent-Münze         20欧分

 

Eineuromünze      一欧硬币

Ein-Euro-Münze     一欧钢镚

1-Euro-Münze        1欧

 

Zweieuromünze     两欧硬币

Zwei-Euro-Münze     两欧钢镚

2-Euro-Münze      2欧

 

Statt Münze (f.) verwenden wir oft auch Stück (n.).

除了Münze我们还用Stück 来做单位。

Wir sprechen dann zum Beispiel von einem…

例如，我们说……

Fünfzigcentstück   五十欧分

Fünfzig-Cent-Stück  五十欧分

50-Cent-Stück  50欧分

 

Eineurostück     一欧

Ein-Euro-Stück    一欧元

1-Euro-Stück    1欧

 

Zweieurostück   两欧

Zwei-Euro-Stück    两欧元

2-Euro-Stück   2欧元

 

Besonders bei Fünfhunderteuroscheinen wissen wir jetzt wahrscheinlich besser, wie sie geschrieben werden, als wie sie aussehen.

特别是五百欧，我们都知道比起写出五百欧（这个数字），还是亲眼看到它更棒。233333

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​​​​​