德语助手

《神探夏洛克第四季》（Sherlock Season 4），是英国广播公司BBC出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。

该剧改编自阿瑟·柯南·道尔创作的侦探小说《福尔摩斯探案集》，将原著的时间背景从19世纪搬到了21世纪，讲述在繁华热闹的伦敦大都市中，时尚的大侦探夏洛克·福尔摩斯和他的朋友约翰·H·华生经受的一系列危险的、不同寻常的历险。

该季于2016年4月开拍，2017年1月1日播出。在此之前，片方制作了一集特辑《神探夏洛克：恐怖新娘》已于2016年1月上映播出。

​对于即将在元旦播出的《神探夏洛克第四季》，网友们直呼“终于等到你！”

德国网友也不例外哦，一起去看看他们是怎样“吐槽”这种漫长的等待的~

​Stanzi:

Ich hoffe, meine Enkel haben dann Spass mit der vierten Staffel von Sherlock.

“我希望我的孙子们会喜欢看神探夏洛克第四季。" （d=====(￣▽￣*)b）

​Marcin：

Es ist so lange her, dass ich Gesichter der beiden Gar nicht mehr erkenne. Was machen Bilbo Baggins und Alan Turing auf einem Bild?

“已经很久啦，我已经认不出那两人的脸了。额，比尔博·巴金斯和阿兰·图灵在一张宣传报上干什么呢？” （Y(^o^)Y）

（比尔博·巴金斯：电影《指环王》和《霍比特人》中的人物；阿兰·图灵：电影《模仿游戏》中的人物O(∩_∩)O）

​Britney：

Hat John Sherlocks Haare für seinen Schnurrbart geklaut?

“约翰是偷了夏洛克的头发做寄几的小胡子了咩？” （~~~^_^~~~）

​Trinity：

Ich rasiere mich nicht für Sherlock.

原版解释为：我刮胡子不是为了夏洛克，但是这里是网友的调侃，也可能是：为了夏洛克我不会刮胡子！（╭(╯^╰)╮）

​Pam:

Ich liebe Sherlock und seinen Hobbit-Freund.

“我爱夏洛克和他的霍比特人朋友。” （嗯，揍似介样...233333）

​网友们这么可爱，卷福和花生知道咩~不管不管，元旦快点来吧OMG

等待第四季的时候，一起回顾前三季的德语预告片吧~ 不然真的要想，奇异博士和霍比特人在一起干哈呢？！

想看前三季的德语预告吗~打开“每日德语听力” 搜索“神探夏洛克”即可哦 ~