德语助手

Was macht man denn am Nikolaus-Tag in Deutschland?

Ich zeige dir, was unsere netten Nachbarn für uns gemacht haben und wie wir darauf antworten.

Viele Leute stellen sich den Nikolaus so vor.
Aber eigentlich sieht er vielmehr so aus.

In der Realität ist er tatsächlich eine nette Nachbarin oder Kollegin, die uns eine Freude machen möchte.

Traditionell bringt der Nikolaus etwas Süßes, Früchte und Nüsse.

Deshalb habe ich mich entschieden, dass wir dieses Jahr so ein Körbchen vorbereiten mit Nüssen, Mandarinchen und natürlich die Nikoläuse -
die dürfen nicht fehlen.

So ganz traditionell sind sie nicht.
Ich habe sie einfach in verschiedenen Farben gekauft.

Weißt du, wie eigentlich der Nikolaus aussehen sollte?
So oder so?

Also eigentlich ist das der Weihnachtsmann und der Nikolaus sollte vielmehr so aussehen - mit einem weißen Hut.

Warum ist das so?
Verwechst du die beiden auch manchmal?

Dazu habe ich ein anderes Video gemacht und das verlinke ich dir.

Wenn du willst, kannst du es dir anschauen.
Dort erkläre ich die komplette Tradition um den Nikolaustag herum.

Und heute sehen wir das einfach in Action.
Ja, ich spiele den Nikolaus und bringe unseren Nachbarn eine kleine Freude vor die Tür.

So sieht der Nikolaus morgens früh aus.
Wo sind denn die Schuhe?

Da sehe ich nichts rausgestellt.
Also hält man sich doch nicht ganz an die Tradition.

Aber ich stelle das einfach mal so hin und hoffe, dass das da jemand findet und sich freut.

Halten sich also die Deutschen wirklich an diese Tradition?
Ja, ich würde sagen - ja!

Nicht nur bei Kindern und Nachbarn, sondern auch auf der Arbeit.

Früher habe ich jedes Jahr an meinem Schreibtisch einen kleinen Nikolaus gefunden oder andere Süßigkeiten, aber meistens schon in der Miniversion einen kleinen Nikolaus.

Man freut sich darüber.
Es ist einfach eine kleine Aufmerksamkeit, die einfach zeigt, ja, man ist nie zu alt für etwas Süßes im Leben.

Auch wenn die Leute ihre Schuhe nicht tatsächlich vor die Tür rausstellen.
Manche machen das wahrscheinlich schon.

Aber ja, man will ja nicht, dass die Schuhe verschwinden oder es ist einfach zu kalt, um die Schuhe draußen zu lassen.

Aber daher kommt ja auch diese Tradition mit den Christmas Stockings.

Also, falls ihr euch wundert: Warum werden denn immer solche Stiefel dargestellt, als Symbol für Weihnachten oder für Santa oder Weihnachtsmann?

Das kommt ja vom Nikolaus.
Es sind einfach diese Stiefel, die er befüllt und daher gibt es auch diese Tradition.

Und das erinnert mich noch an eine sehr interessante Redewendung.
Ihr kennt das wahrscheinlich.

Also, der Nikolaus soll in die Stiefel die Süßigkeiten reinstecken.

Auf Deutsch gibt es aber die Redewendung:"jemandem etwas in die Schuhe schieben".
Kennt ihr das?

Also, was heißt es:"jemandem etwas in die Schuhe schieben"?

Das hat eigentlich nichts mit Nikolaus zu tun, aber ich hatte einfach die Assoziation jetzt damit.

Ja, jemandem etwas in die Schuhe schieben ist eigentlich etwas Negatives.

Der Nikolaus bringt ja Geschenke, also etwas Positives.

Aber "jemandem etwas in die Schuhe schieben" heißt jemandem die Schuld geben.

Also jemandem etwas vorwerfen, was er gar nicht gemacht hat.

Also zum Beispiel, wenn jetzt hier jemand nicht aufgeräumt hat, dann frage ich immer ja, "Wer hat denn hier so ein Chaos hinterlassen?"

Und dann sagt mein Sohn:"Ich war es nicht! Es war Papa! Er hat mit mir Lego gespielt!"

Und dann denke ich mir so, ja du sollst ihm jetzt auch nicht die Schuld in die Schuhe schieben.

Also du sollst nicht ihn dafür schuldig machen, dass du auch mitgespielt hast und unordentlich hinterlassen hast.

Genau, also man kann das in jedem Kontext benutzen, "jemandem etwas in die Schuhe schieben" heißt, man versucht die Schuld auf eine andere Person zu übertragen.

Und was hat uns Nicoklaus gebracht?

Ja, da bin ich.

Das ist der Mann.
Das sind Nikolaus und Nüsse und Süßigkeiten.

Und da ist noch was.
Was ist da drin?

Viele Süßigkeiten.
Ja, man sieht das ja auch so.
Einfach mal Schokolade.

Man lernt also eine Menge, wenn man sich wirklich die Tradition heranzieht und schaut, was feiern die Menschen hier, wie feiern sie es und warum.

Woher kommen diese Traditionen und wie beeinflussen sie die Sprache?

Mehr interessante Videos und Fakten über die deutschen Traditionen findest du hier.

Und weil wir eine internationale Community sind, können wir auch eine Menge voneinander lernen.

Also lass uns vergleichen.
Gibt es den Nikolaus Tag in deiner Heimatkultur und wie wird er dort gefeiert?

Schreibe es in die Kommentare und lass uns die deutsche Sprache gemeinsam erleben.