德语助手

beantworten 肯定是及物动词，antworten 一般都是不及物动词

###
ant­wor­ten  不及物動詞

1. mündlich oder schriftlich erwidern; Antwort, Auskunft geben
口頭或書面回應，給予資訊

Beispiele:
auf eine Frage ausführlich, ausweichend, der Wahrheit gemäß antworten
mit Ja oder Nein antworten
er hat mir noch nicht [auf meinen Brief] geantwortet
wie/was soll ich ihr antworten?

2. reagieren
反應

Beispiel:
sie antwortete mit einem Achselzucken
###
beant­wor­ten  及物動詞

1. auf eine Frage eine Antwort geben
對某一問題給於回答

Beispiele:
eine Frage mit [einem] Nein beantworten
der Prüfling beantwortete alle Fragen erschöpfend
die Frage nach der Unfallursache ist mit Gewissheit nicht zu beantworten (zu lösen)

2. sich auf einen Brief, ein Schreiben hin schriftlich äußern, darauf antworten
針對某信件，文章作出表態，回應

Beispiel:
einen Brief, eine Anfrage [schriftlich] beantworten

3. etwas als Reaktion auf etwas unternehmen; auf etwas mit etwas reagieren
對某事件進行反應

Beispiele:
einen Gruß beantworten
er beantwortete die Ohrfeige mit einem Kinnhake

###
 be­-
1. a) macht in Bildungen mit intransitiven Verben diese transitiv

1. b) macht in Bildungen mit transitiven Verben mit Präpositionalobjekt dieses zum Akkusativobjekt

2. drückt in Bildungen mit Substantiven oder Formen des 2. Partizips aus, dass eine Person oder Sache mit etw. versehen wird, ist

waffnen - bewaffnen - bewaffnet
malen - bemalen - bemalt
achten - beachten - beachtet
字意亦有所改變。

有些动词加上前缀be 就从不及物变集物

@123123 谢谢啦

@cmChao 谢谢～