……so lustig sie auch sein.mag.

我我我

作者的其它帖子：: 请问; verkürzen 和 kürzen 的区别是啥？; Die gab es fuer Lernen, Disziplin und sauberkeit.; Leistung und Konkurrenz sollen schon die Kinder auf das Leben vorbereiten.; Wer mit Köpfchen Briefe schreiben will, muss sich des Grunds und Zwecks seines Schreibens bewusst.

……so lustig sie auch sein.mag.

2017-11-18

这里的sie指的是青年用语，这句话该怎么翻译，还有sein,mag什么的不太懂用法啊

Stephanie: 沙发

你也太逗了.我喜欢

2017/11/18 11:43:31

1
回复
删除

cmChao: 板凳

sie mag auch so lustig sein
她可能也這樣逗趣/愉悅
mögen
zum Ausdruck der Vermutung; vielleicht, möglicherweise sein, geschehen, tun, denken

Grammatik：
mit Infinitiv als Modalverb; mochte, hat … mögen

Beispiele：
was mag er wohl denken?

es mochten dreißig Leute sein (es waren schätzungsweise dreißig Leute)

2017/11/19 6:08:19

0
回复
删除

我我我

作者的其它帖子：: 请问; verkürzen 和 kürzen 的区别是啥？; Die gab es fuer Lernen, Disziplin und sauberkeit.; Leistung und Konkurrenz sollen schon die Kinder auf das Leben vorbereiten.; Wer mit Köpfchen Briefe schreiben will, muss sich des Grunds und Zwecks seines Schreibens bewusst.

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码，下载《德语助手》

返回德语角首页