德语助手

ein Partylöwe sein

是一个派对之王

Bedeutung

释义

eine Person sein, die gern auf Partys geht, dort die anderen beeindrucken will und umschwärmt wird

形容一个在派对中另他人印象深刻，被他人拥簇的人。

Beispiele

注释

Er ist als Partylöwe bekannt.

他以派对之狮而著名。

Du weißt ja, dass ich nicht gerade ein Partylöwe bin, aber wenn du möchtest, begleite ich dich zur Feier.

你知道的，我并不是个派对之狮，但如果你想的话，我可以陪你去参加庆祝会。

Auf der Betriebsfeier entpuppte er sich als wahrer Partylöwe.

在公司聚会上显露出他是个不折不扣的派对之狮。

Wortschatz

词汇

umschwärmt werden – von anderen Personen, die einen toll finden, umgeben sein

umschwärmt werden – 某人因他人崇拜而被拥簇

nicht gerade – nicht wirklich; nicht besonders

nicht gerade – 的确不是；不是特别的（擅长某事）

jemanden begleiten – mit jemandem zusammen gehen

jemanden begleiten – 和某人一起去

die Betriebsfeier – die Feier in der Firma

die Betriebsfeier – 公司聚会

sich entpuppen als – sich herausstellen als; sich (am Ende) erweisen als

sich entpuppen als – 表明为；（最后）被证实为

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​