德语助手

​das Leitmotiv

主题，中心思想

leitendes Motiv, welches das Denken, Handeln und Schaffen prägt; Leitgedanke

起引导作用的、成就思想、行为和动作的主旨；中心思想

Habt ihr ein Leitmotiv? Was ist euer Leitmotiv?

你们有主题吗？你们的主题是什么？

Beispiele

例句

Nachhaltigkeit ist das Leitmotiv seiner politischen Tätigkeit.

他的政治活动的主题是持续性。

Das Erleben und Überleben des Krieges wurde zum Leitmotiv seines schriftstellerischen Schaffens.

战争的体验和幸存成为了他创作活动的主题。

Das Thema Liebe zieht sich als Leitmotiv durch alle Lieder des neuen Albums der Gruppe.

那支组合新专辑里的所有歌曲都围绕爱情这一主题。

Wortschatz

词汇

das Schaffen = das Tun; die Tätigkeit

das Schaffen =行动；动作

die Nachhaltigkeit = die dauerhafte Wirkung

die Nachhaltigkeit =持续的影响

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de 中文译文由德语助手小编原创翻译 如有不妥 欢迎指正哦 转载请注明出处

​更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​