德语助手

Wuhan, Chinesisches Neujahrfest 2020

Kein Lärm.

Kein Stau.

So sitht es um 7 Uhr abends aus wie drei Uhr morgens.

In Wuhan scheint es, als hätte man die Pause-Taste gedrückt.

Das bunte Treiben wurde vom Virus verdrängt.

Die Menschen.

Die Menschen gehen auf Distanz zueinander.

Wie kann man den Mundschutz ablegen,

und von Angesicht zu Angesicht fragen:

"Wie geht es dir？".

Die Epidemie hat sich von Wuhan bis ins ganze Land ausgebreitet.

Aus dem ganzen Land kommt Hilfe nach Wuhan.

Schau mal.

Liebe und Hoffnung breiten sich schneller aus als das Virus.

Jede Art von Liebe ist ins Herz von Wuhan geschnitzt.

Ungeachtet ihres eigenen Lebens schützen sie das Leben der anderen.

Nur für ein Ziel.

Wuhan an uns zurückzugeben.

und uns an Wuhan zurückzugeben.

Keine Angst.

Warte noch eine Weile.

Warte, bis die Stadt wieder die Play-Taste drückt,

bis man wegen der Menschenmenge nicht in die U-Bahn steigen kann.

bis man in den lärmenden Imbissständen laut sprechen muss.

bis es am Campus der Wuhan-Universität mehr Menschen als Blütenkirschen gibt.

bis die beliebten "Hot Dry"-Nudeln zum Frühstück wieder ausverkauft sind,

bis es sich auf der 2. Jangtse-Brücke von vorne bis hinten staut,

dann sagen wir lachend:

Wir haben das geschafft!

Wuhan, wir warten auf dich.

Wir bitten auch euch, auf Wuhan zu warten.