德语助手

2016 G20峰会（der Gipfel）在中国杭州举行，并于昨日圆满结束。作为一个德语学习者，关于G20峰会，你应该知道一点什么呢？

何为G20？

Die G20

G20 （20国集团）

Die Gruppe der Zwanzig (G20) ist seit 2009 das zentrale Forum für die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit. 

G20（20国集团）是指从2009年以来，国际经济合作的一个主要论坛。

Die führenden Industrie- und Schwellenländer stimmen sich dort 

über die notwendigen wirtschafts- und finanzpolitischen Maßnahmen ab.

全球主要的工业化及新工业化国家在此表决必要的经济及金融政策。

​Die Gruppe der 20 (G20) ist nach dem Beschluss der Staats- und Regierungschefs der G20 auf dem G20-Gipfel von Pittsburgh im September 2009 das zentrale Forum für die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit. 

2009年九月份在美国匹兹堡的G20峰会上，参会的国家及政府首脑决定G20峰会作为国际经济合作的一个主要论坛。

Die G20 ist – wie die G7 – ein informelles Forum. 

和G7一样，G20（20国集团）也是一个非官方的论坛。

 

Sie ist keine internationale Organisation, sie besitzt weder einen eigenen Verwaltungsapparat noch eine permanente Vertretung ihrer Mitglieder.

它是一个非国际性组织，它不享有私人的行政机构，也没有其成员永久性的代表机构。

Aufgrund der informellen Strukturen spielt die jeweilige G20-Präsidentschaft eine besonders wichtige Rolle, in ihren Händen liegen die Organisation und die Agenda des Gipfels.

基于其非官方性的结构，每次承办G20峰会的主办方（会长任职）都扮演了极其重要的角色，他们掌握着这场峰会的体制和议事日程。

 

Die G20-Staaten repräsentieren knapp über 80 Prozent des weltweiten Bruttoinlandsprodukts (BIP), drei Viertel des Welthandels und rund zwei Drittel der Weltbevölkerung.

这20国集团代表了大约超过80%的世界范围内的国内生产总值，四分之三的国际贸易以及三分之二的世界人口。

 

关于G20峰会，有哪些德语单词是我们应该掌握的呢？快点来看：25个与G20杭州峰会相关的德语词汇 ( Johnson独家放送 )【词汇内容由国民德语Johnson老师提供 如有转载意愿 请新浪微博联系原作者@国民德语 授权哦】

1.  der Gipfel  峰会

 

2.  bevorstehend  即将召开的

 

3.  die Kooperation  -en  合作

 

4.  strategisch  战略性的

 

5.  verstärken  强化；加强

 

6.  vertiefen  深化

 

7.  die Infrastruktur  基础设施

 

8.  das Wachstum  增长

 

9.  der Klimawandel  气候变化

 

10.  der Klimagipfel  气候峰会

 

11.  das Abkommen  协议

 

12.  das Gastgeberland  主席国

 

13.  innovativ  创新的

 

14.  vital  有活力的

 

15.  inklusiv  包容性的

 

16.  strukturelle Reformen  结构性改革

 

17.  die Fiskalpolitik  财政政策

 

18.  die Geldpolitik  货币政策

 

19.  die Rezession  -en  经济衰退

 

20.  nachhaltig  可持续的

 

21.  das Krisenmanagement  危机管控

 

22.  solidarisch  团结一致的

 

23.  der Impuls  动力；刺激

 

24.  die Agenda  议事日程

 

25.  das Finanzsystem  金融系统

敬请关注德语助手官方微信公众号：Dehelper德语助手 轻松德语每一天~