德语助手

Im Keller dieses Hauses . . .

(Geheimnisvolle Musik)

richteten wir ein geheimes wissenschaftliches Institut ein.

Es ist voll mit Pflanzen und Gewebeproben,

die mit radioaktiver Strahlung in Kontakt gekommen sind.

Angeblich!

In Wirklichkeit sind das einzig Verstrahlte in dem Institut

meine Opfer.

(Gruselige Musik)

Schönen guten Tag, kommen Sie rein.

Das erste Opfer sieht sich um . . . - Herzlich willkommen!

Es stellt sofort fest: normal ist hier nichts.

Sie wird es auch nicht mehr lange sein.

Hier wird Dein Platz sein.

Hier kannst Du Deine Jacke und alles drüber tun.

Die Deko ist schon mal nicht ihr Ding.

So einen Arbeitsplatz hatte ich auch noch nicht.

Auch sie denkt, irgendetwas stimmt hier nicht.

Wie ist der Vorname? - Monika.

Monika, alles klar. Ich bin die Sylvia.

Gut. - Okay, Monika.

Das erste, was ich Dir gebe, sind Datensätze.

Oh Gott! - Die habe ich ausgedruckt.

Die müssen die Aushilfen jetzt vergleichen.

(Weckeralarm)

Genau! Wecker, ganz wichtig.

Pass auf! Ich zeige dir das jetzt.

Diese Pflanze muss alle fünf Minuten gegossen werden.

Mit dieser Nährlösung.

Einen Tropfen hier rein, ich zeig dir das mal.

So . . .

Auch er bekommt einen Crashkurs in Pflanzenfütterung.

Super, nur einen Tropfen. Du hast nur 20 Sekunden Zeit.

Das passiert alle fünf Minuten, wenn der klingelt.

Diese Pflanze ist das Baby von dem Chef.

Der hat ein Argusauge drauf, dass alles gut klappt.

Okay.

Ich bin drüben und habe Kopfhörer auf.

Ich höre jetzt nicht alles.

Okay.

Alles klar, in Ordnung.

jetzt lassen wir unsere Opfer in Ruhe arbeiten.

In diesem seltsamen Institut.

(Gruselige Musik)

(Alarmsignal)

Was war das? Irgendetwas stimmt hier nicht.

Flackerlicht, dicke Spinnen und eine Pflanze mit Wecker?

(Weckersignal)

Er hat den grünen Daumen.

Aber sie ist so in die Arbeit vertieft,

dass selbst ein Kaktus bei ihr verdursten würde.

Und unsere radioaktive Zimmerlinde erst recht.

Monika, denken Sie an die Pflanze.

Natürlich denkt Monika an die Pflanze.

Ein bisschen spät.

Der war nicht eingeschaltet. Um Gottes Willen, Monika.

Die Pflanze ist jetzt völlig verdorben.

Ja, da kann ich doch nichts machen. - Guck doch mal die Pflanze an.

Die Pflanze ist kaputt, die Pflanze ist total . . .

Du hast kein Zeitgefühl, dann ist es schwierig.

Echt!

Wenn das der Chef sieht. Also, es gibt ihn doppelt.

Bringen Sie mir bitte einen Kaffee. - Selbstverständlich.

Es folgt die erste Zeitschleife seines Lebens.

Können Sie mir bitte einen Kaffee bringen?

Selbstverständlich.

Auch sie erlebt einen Riss in ihrem Raum-Zeit-Kontinuum.

Könnten Sie mir bitte einen Kaffee bringen?

(Bewegte Musik)

Können Sie mir bitte einen Kaffee bringen?

Verstehen tut sie es nicht.

Aber vorsichtshalber kocht sie lieber zwei Tassen.

Im Büro dann die Überraschung.

(Klopfen)

Ja, herein.

Ein Chef weniger, als Tassen da sind. - Waren da nicht zwei?

Warum bringen Sie zwei Kaffees?

Ich habe gedacht, da sind gerade zwei an mir vorbeigegangen.

Nein, mich gibt es nur einmal. - Ja, dachte ich mir.

Das muss sie erst mal verarbeiten. Vielleicht bei einem Kaffee.

Aber der Baum muss ja noch gegossen werden.

Beziehungsweise hätte gegossen werden müssen.

Aber sie ist schon so durch, das merkt sie gar nicht.

(Weckeralarm)

Wir müssen ins Labor, die Ergebnisse sind da.

Schon merkwürdig, das Ganze, aber es wird noch schlimmer.

(Klopfen)

Guten Morgen, ich habe ein Paket für das Institut.

Das lasse ich da. - Genau.

Schönen Tag noch. Ebenfalls.

Gott sei Dank nur ein Paket, nichts Unheimliches.

Ein normales Päckchen, das . . .

Oh, das normal nehme ich zurück.

(Unheimliche Musik)

(Alarmsignal)

Was immer da drin ist, lieber nicht mit bloßen Händen anfassen.

(Leichtes Klopfen)

Als Mann kommt hier der Jagdinstinkt durch,

also erst mal Fluchtwege abschneiden.

Ist da ein Viech drin?

Wieso? - Das hat sich gerade bewegt.

Das ist ein Paket, das kann sich nicht bewegen.

Wir bestellen doch keine lebenden Tiere.

Klingt doof, aber es hat sich bewegt.

Ach so ein Quatsch, nein!

(Lustige Musik)

Da! Bewegt sich doch, hallo?

Das bewegt sich. - Was?

Ich habe es doch . . .

Jetzt kommt Fallenstellertrick zwei, der analoge Bewegungsmelder.

Endlich Ruhe im Karton, na ja, fast.

Da!

Mandy versucht, das Problem durch gutes Zureden zu lösen.

Bleib liegen!

Du sollst liegen bleiben.

(Energisch) Hscht!

Ich glaube, mir hakt es.

Ich glaube, ich bin im falschen Film hier.

Nein, im richtigen nur bei "Verstehen Sie Spaß?"

Ich pack das nicht.

Ich bin doch nicht bescheuert.

Monika hat ihre eigene Methode und stellt das Päckchen kurzerhand . . .

ins Eckchen.

(Seufzen)

Du gehst? - Ja, das ist mir . . .

Wieso gehst du? - Ich bin nicht verrückt.

Ja, wieso?

Was soll denn im Karton drin sein?

Weiß ich nicht. Ich hab ihn runtergestellt.

Ich bleib auch hier und geh nicht mehr ins Labor.

Ihr verwirrt einen.

Monika macht sich als Erste auf den Weg zurück ins normale Leben.

Aber es kann nicht mehr lange dauern,

bis wir die anderen auch so weit haben.

Ich möchte nicht gestört werden, bitte.

Ich möchte nicht gestört werden. - Sie sind doch gerade rein?

Wenn er das später mal seinen Enkeln erzählt, das glaubt ihm keiner.

Besser schnell Beweise sichern.

Mein Name ist Hakan Miri, und ich glaube, ich werde verrückt.

Das ist der Beweis an mich selber.

Was? Noch mal bitte.

Mein Name ist Hakan Miri, und ich glaube, ich werde verrückt.

Das ist der Beweis an mich selber.

Gut, dass er das aufgenommen hat, er wird es sich gleich anschauen,

um sicherzugehen, dass er wirklich den Verstand verloren hat.

Ja, bitte? - Ist das Paket schon da?

Das Paket ist da, ja. - Bringen Sie es mir bitte rein?

Bringe ich Ihnen rein. - Danke.

Also auf zum Chefbüro, das war da lang, richtig?

Was eben noch das Büro war, ist jetzt die Besenkammer,

oder wie ich es gerne nenne: Die Boris-Becker-Suite.

(Gelächter)

Was war denn los? Ich hab zwar laute Musik, aber . . .

Ich hab grade die Tür aufgemacht, da waren der Postbote und eine Dame.

Die haben grad rumgemacht. - Was?

Ich dachte ja, dass da der Chef drin ist.

Dann rumpelt's und pumpelt's drin. - Wie bitte, was?

Aber ist egal, ich bin gleich weg, das ist mir zu crazy.

Was ist? - Das ist grade . . .

Wir können ins Büro reingehen zusammen. Komm!

Nein, der Chef möchte nicht gestört werden.

Ich komm nicht. - Komm, ich mach auch auf.

Es ist nichts. - Ja, da war hier was . . .

Herr Dr. Lange? Wir wollten nur mal kurz reingucken.

Gibt's hier ein Problem? - Guck.

Es hat hier drinnen so gescheppert,

und da war irgendwie der Postbote mit einer Dame.

Frau Meier? - Und . . .

Es ist hier nichts passiert. - Ich wollt nur nachschauen.

Haben Sie eigentlich mein Paket dabei?

Wissen Sie was, ich mache Ihnen einen Vorschlag.

(Schreckenslaut, Gelächter)

(Musik: "Anywhere" von Rita Ora)

Herzlich willkommen bei "Verstehen Sie Spaß?".

(Gelächter, Applaus)

Juhu!

Darf ich dich mal drücken?