德语助手

das Donnerwetter

雷雨；争吵

eine laute, verbale Auseinandersetzung; eine lautstarke Zurechtweisung; Gewitter

大声的、言语上的争论；大声斥责；雷雨/争吵

Ein Donnerwetter kommt selten aus heiterem Himmel.

晴天鲜有霹雳。

Beispiele

例句

Gestern Abend gab es ein großes Donnerwetter bei unseren Nachbarn. 

昨天傍晚我们邻居之间发生了激烈的争吵。

Nach der Niederlage musste die Mannschaft ein gewaltiges Donnerwetter über sich ergehen lassen.

输球后球队得忍受严厉的斥责。

Die Lehrerin ließ ein fürchterliches Donnerwetter vom Stapel.

这位女教师咆哮如雷。

Wortschatz

词汇

die Auseinandersetzung = der Streit

die Auseinandersetzung =争论，辩论

die Zurechtweisung = die Belehrung, die Maßregelung, der Tadel

die Zurechtweisung =教训，责备，指责

ein Donnerwetter über sich ergehen lassen müssen = eine Maßregelung, eine Zurechtweisung anhören müssen

ein Donnerwetter über sich ergehen lassen müssen =得听人责备、训斥

ein Donnerwetter vom Stapel lassen = lautstark schimpfen

ein Donnerwetter vom Stapel lassen =大声地责骂

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de 中文译文由德语助手小编原创翻译 如有不妥 欢迎指正哦 转载请注明出处

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​​