德语助手

der Aussteiger 

避世者；离家者；退群者

jemand, der versucht, sich von gesellschaftlichen Normen und Zwängen zu befreien; 

试图摆脱社会准则和约束的人

jemand, der sein Land verlässt, um anderswo einen anderen Lebensstil zu führen; 

为了在别处换一种生活而背井离乡的人

jemand, der aus einer Gruppe austritt 

退出某一群体的人

​Beispiele 

例句

Die Insel hat schon immer viele Aussteiger angezogen. 

这个小岛一直以来吸引着很多避世者。

Die Aussteigerin hat ihren Büroberuf gegen das Leben auf einem Bauernhof getauscht. 

这位避世者舍弃了办公室工作而去农庄生活。

Er ist aus der rechtsextremen Szene ausgestiegen. 

他退出了右翼极端组织。

Wortschatz 

词汇

der Zwang (¨-e) – hier: der Druck; die Unterdrückung 

这里指：压力；压迫

aus einer Gruppe austreten – eine Gruppe verlassen 

离开一个群体

jemanden anziehen – für jemanden attraktiv sein 

对某人来说有吸引力的

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​​​​​​