德语助手

Die Wahrheit in Bildern: DIESE Gefühle kennt JEDE Frau!

漫画里的真相：每个女生都懂的feel！

Die Comics der belgischen Illustratorin Prudence zeigen das Leben als Frau mit all seinen Höhen und Tiefen - und einer großen Portion Humor!

比利时插画家Prudence画的这些漫画展现了女性生活里的跌宕起伏 — 还很幽默哟！

​Streng genommen ist doch eigentlich IMMER zu wenig Schokolade im Haus, wenn man sie wirklich braucht ...

准确来说，当人们真正需要巧克力的时候，家里总是没有巧克力……

（是滴，当冰箱里满是巧克力的时候，又不想吃惹……）

Dieser kleine Farbklecks auf unseren Lippen genügt manchmal für ein völlig neues Lebensgefühl!

有时，嘴唇上的点滴色彩可以带来一种全新的生活感受！

（所以说，女生啊，不用纠结你这次买哪只口红，因为最后你都会买……）

​Und? In welcher der beiden Damen erkennt ihr eure Samstagabend-Routine wieder?

上图两种女性的周末日常，哪个是你？

（二者兼备会不会太疯癫？/(ㄒoㄒ)/~~）

Musik ist ein echter Stimmungsbooster!

音乐是真正的心情助推器！

（嗯！就算有腿毛也不怕！o(╯□╰)o）

​Ist eure To-Do-Liste auch immer noch Wochen später aktuell?

你的To-Do清单是不是一周推一周？

（比如说……减肥？……）

​Unsere Haare haben eben ihren eigenen Kopf ...

我们的头发有时有自己的想法……

（理想很丰满，现实就……骨感了点）

​"Tanzen" ist auch immer eine Frage der Interpretation ... ：)

“跳舞”有时候也是理解的问题……：)

（闭着眼睛跳会舒服点儿~）

​Ein kleiner Knopf mit großer Wirkung: Für gutes Essen ist unser Hosenknopf immer offen!

小纽扣的大作用：吃好吃哒的时候，裤子纽扣永远都是解开的！

（耶！这是绝对哒真理23333）

​Eine Sache der Prioritäten: Bequemlichkeit siegt am Ende eben doch - und das ist auch gut so! Wir benötigen eben kein reizvolles Stück Stoff, um uns sexy zu fühlen!

优先考虑的事：最后总是选择舒服 — 但这也是一件好事！我们不需要两片小小的布料来展现我们的性感！

（哈哈，据说单身女娃都是第二种，是咩？）

声明：

德语文章及图片来源： brigitte.de ，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处！

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~